**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68740094
ウクライナ戦争：ロシア軍機6機が無人機によって破壊されたとキーウが発表
2024 年 4 月 5 日 16:25 GMT
ロバート・グリオール
BBCのニュース
ウクライナはロシア南部の目標に対して無人機攻撃を実施し、ロストフ地域の空軍基地でロシア軍機６機を破壊したと主張した。
治安関係者はBBCウクライナに対し、さらに8機がひどく損傷し、20人の軍人が死傷した可能性があると語った。
関係筋によると、モロゾフスク基地にはウクライナの前線で使用されているSu-27とSu-34航空機が保管されている。
飛行場攻撃の報告についてロシアからは何も発表されていない。
BBCは報道を独自に検証できていない。
しかし、ロシア当局者は、40機以上の無人機がウクライナと国境を接する地域に向けられていたと述べた。
BBCのロシア軍事アナリスト、パーベル・アクショーノフは、短期間にこれほど多くの無人機による攻撃があれば、防空網を圧倒する可能性があると述べた。
一方、ウクライナの都市ザポリージャでは一連のロケット弾攻撃で３人が死亡、１３人が負傷した。
地方知事のイワン・フェドロフは、いくつかの高層ビルや民家が被害を受けたと述べた。
最初に2発のミサイルが命中し、その後、救助隊と警察が到着した後、さらに3発が命中したと同氏は付け加えた。 ウクライナメディアは、負傷者の中にはジャーナリスト数人も含まれていると伝えた。
これに先立ち、ウクライナ空軍は、ロシアが夜から金曜日にかけて、オデーサとドニプロペトロウシク地域、ハルキウ市を無人機13機とミサイル5発で攻撃したと発表した。
無人機はすべて撃墜されたが、オデーサ地域のエネルギー施設やハルキウの住宅建物が被害を受けたと発表した。
また、ロシア軍はドネツク地域でゆっくりとした進軍を続けた。 ウクライナ当局者らは、ロシア軍が郊外に到達したとの報告を受けて、チャシフ・ヤルの町が絶え間ない砲撃にさらされていると述べた。
ロストフ攻撃を報告し、ロシア国防省はサラトフ、クルスク、ベルゴロド、クラスノダール地域も標的にされたと発表した。 関与したドローンはすべて撃墜されたと発表した。
ロストフのモロゾフスク地区では変電所が被災し、約600人が数時間停電したとロストフ知事のワシリー・ゴルベフがテレグラムチャンネルで述べた。
同氏は、16階建ての住宅街にいくつかの被害があったと付け加えた。
同氏はその後の投稿で、「飛行場からそれほど遠くない」現場の調査中に、落下したドローン１機で爆発物が爆発し、８人が負傷したと述べた。
ウクライナは最近、ロシア国内の軍事施設やエネルギー施設を標的とした無人機攻撃を強化している。
同国軍は深刻な弾薬不足に直面していると繰り返し警告してきたが、今年国内で100万機のドローンを生産するという目標を設定している。
火曜日、ウクライナとロシアの国境から1,300キロ（807マイル）以上離れたタタールスタンでの無人機攻撃を行ったと声明を出した。
ドローン工場と製油所を標的とした今回の攻撃は、戦争開始以来、ロシア領土に最も深く侵入したものとなる。 12人が負傷したと報告された。
*********************************************
仮訳終わり