**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/apr/02/ukraine-war-briefing-fresh-hope-for-us-house-vote-on-kyiv-aid-deal
ウクライナ戦争説明：キーウ支援協定に関する米下院採決に新たな期待
― 米下院議長、支援策の「重要な革新」を受けて、イースター休暇後に投票が行われる可能性があることをほのめかした。 769日目にわかったこと ―
ウクライナに関する記事をすべて見る
ガーディアンスタッフ
2024年4月2日火曜日 02.28 BST
ロシアとウクライナは月曜日、黒海上空で互いの無人機を撃墜したと主張した。 ロシア国防省はメッセージアプリのテレグラムに、「テロ攻撃」を試みようとしたウクライナの無人機６機を防空部隊が迎撃したと発表した。 ウクライナ空軍の報道官イリヤ・エヴラシュは国営テレビに対し、ウクライナ軍がロシアの無人機「フォーポスト」を撃墜したと述べ、同氏はこの無人機はモスクワの兵器庫の中で最も高性能で高価なものの一つだったと述べた。
最近のロシアの攻撃はウクライナの電力システムに重大な損害を与えたが、完全な崩壊は起こりそうにないと、ウクライナの国営送電会社ウクレネルゴ社長ヴォロディミル・クドリツキーが月曜日に語った。 3月22日以来、ロシア軍はウクライナの火力発電所、水力発電所、主要ネットワークをほぼ毎日攻撃しており、国内の多くの地域で停電が発生している。 クドリツキーはロイターに対し、「彼ら（ロシア側）の目標は、ウクライナの一部の主要都市に停電を課すことであり、我々の目標はそれを阻止することだ」と語った。
米下院議長は、共和党が指導者の地位を失うリスクを冒してでも、ウクライナへの資金提供に関する採決が本院で差し迫っている可能性があるとの期待を高めている。 マイク・ジョンソンは、FOXニュースのサンデーナイト・イン・アメリカのトレイ・ゴーディとのインタビューで、ウクライナパッケージの可能性について「重要な革新」について語り、議会がイースター休会から戻った4月9日の直後に単独法案の採決が行われる可能性があると示唆した。
ウクライナの海上輸出は3月に1180万トンに達したと、同国の経済大臣ユリア・スヴィリデンコがXに寄稿した。ウクライナは、ロシアが本格的な侵略を開始してから2年以上が経過し、好調な穀物輸出で予想を上回っている。
地元当局は月曜、ウクライナ東部ルハンシク州のロシア支配地域で自動車爆弾が発生し、モスクワが任命した政府高官が死亡したと発表した。 重大犯罪を捜査するロシア捜査委員会の地方支部は、月曜午後、国営教育機関の副長官が「車内で未確認の装置が爆発」し死亡したと発表した。
伝えられるところによると、イランは先月モスクワ近郊で起きたコンサートホールでの虐殺事件に先立って、ロシアに対し自国で大規模な「テロ作戦」が行われる可能性について密告したという。 ３人の関係筋がロイターに語ったところによると、外交同盟国であるイランは今後の攻撃についてロシアと情報を共有したという。
ロシアがハルキウ州ボフチャンスク市を攻撃、27歳女性が負傷
ヴォロディミル・ゼレンスキーは、無人機の製造と統合電子戦制御システムを構築するプロジェクトについて軍および政府当局者と話し合った。
ロシアの裁判所は月曜、米露ジャーナリストのアルス・クルマシェワの公判前拘留を延長した。同氏の雇用主によると、同氏は「虚偽情報」を広めた罪で懲役15年の刑に処せられる可能性がある。 2022年、クルマシェワは、モスクワの対ウクライナ作戦に反対するロシア人からのインタビューと話を集めた「戦争にノーを言う」というタイトルの本を編集した。 彼女の雇用主は、彼女の投獄は「法外」であり、彼女が「アメリカのパスポートを持っているというだけの理由で」監禁されたと述べた。
フランスのトップ外交官は、中国はウクライナ戦争についてロシアと明確に話す必要があると述べた。 大統領エマニュエル・マクロンの外相ステファン・セジュルネは北京で中国の外相王毅と会談後、「中国がロシアに非常に明確なメッセージを送ることを期待している」と語った。 「私たちは、ウクライナ人との交渉がなければ永続的な平和は存在しないと確信している。 「国際法に基づく平和がなければ、ヨーロッパ人に安全はない。」
ウクライナによるロシアの製油所への攻撃により、原油価格が５カ月ぶりの高値近くまで上昇している。
*********************************************
仮訳終わり