**********************************************
https://www.bbc.com/news/uk-politics-68654533
英国、中国支援のサイバー攻撃を受け制裁発動
2024 年 3 月 25 日 22 時（グリニッジ標準時）
サム・フランシスとジェニファー・マッカーナン著、
政治記者、BBCニュース
英国政府は、国会議員や選挙管理委員会に対する「悪意のある」サイバーキャンペーンと称する活動の背後に中国が関与していると正式に非難した。
サイバー攻撃を理由に2人と1社が制裁を受けた。
副首相オリバー・ダウデンは、中国政府に批判的な国会議員や同僚の詳細にアクセスしようとする試みの背後には彼らがいたと述べた。
彼らはまた、4,000万人の有権者の個人データにアクセスしたと考えられているが、ダウデンは国会議員に対し、これは選挙の安全を脅かすものではないと語った。
中国人2人は趙光宗（Zhao Guangzong）と倪高斌（Ni Gaobin）で、会社名は武漢小瑞志科技有限公司（Wuhan Xiaoruizhi Science and Technology Company Ltd）で、中国政府系サイバースパイ集団「APT31」に所属しているという。
英国の制裁は資産を凍結し、英国国民や企業が資金や資源を取り扱うことを禁止する。 渡航禁止により英国への入国や英国滞在もできなくなる。
ダウデンは「英国は悪意のあるサイバー活動を容認しない」と述べた。
「英国政府にとって、民主主義制度と価値観を守ることは絶対的な優先事項だ。」
ダウデンは、中国大使は「これらの事件における中国の行為の責任を問う」ために召喚されていると述べた。
中国はスパイ活動や不正行為の告発を一貫して否定してきた。
2021年8月から2022年10月にかけて選挙管理委員会に対するサイバー攻撃は、英国史上最も重大なものの1つとなった。
人々の名前と住所を含むデータベースだけでなく、その「管理システム」からの機密電子メールや、6 回の補欠選挙にわたって選挙管理者間の機密電子メールにもアクセスされた。
しかしダウデンは、選挙人名簿への攻撃は「通常、影響を受ける人々にリスクをもたらすものではない」と人々を安心させたいと述べた。
「分水嶺の瞬間」
標的となった国会議員は全員、中国に関する列国議会同盟のメンバーであり、中国政府の活動を精査し、しばしば批判している。
元保守党指導者イアン・ダンカン・スミス卿、元大臣ティム・ラフトン、SNPのスチュワート・マクドナルドはいずれも、外国要人に影響を与えようとするグループによる嫌がらせやハッキング失敗、なりすましなどの被害に遭った。
彼らは英国に対し、さらに踏み込んで中国を「脅威」と認定し、明確なメッセージを送るよう求めている。
米国はまさにそれを実行し、ニューヨークでコンピュータ侵入の共謀と通信詐欺の共謀で刑事告訴されている7人グループの中に同じ中国人2人が含まれていると発表した。
米国検察庁の声明によると、彼らは米国などで中国政府を批判する人々をターゲットに約14年間を費やしたハッカー集団と「米国と同盟国の国家安全保障を脅かすことを目的とした悪意のあるサイバー作戦」に関与していたという。
ニュージーランド当局も2021年に中国が同国の議会ネットワークを標的にしていると非難しており、同国の国防相ジュディス・コリンズは、APT40として知られる中国国家支援団体がハッキング活動の背後にいると述べた。
しかしニュージーランドは、これは政府の立法課題の一部ではないため、制裁を導入しないと述べた。
オーストラリアは、英国を標的としたサイバー攻撃で自国の選挙制度は侵害されていないと述べたが、「民主的な制度やプロセスが執拗に標的にされている」との見方に懸念を表明した。
同国の外相ペニー・ウォンと内務・サイバーセキュリティー相クレア・オニールは共同声明で「この行為は容認できず、やめるべきだ。オーストラリアはすべての国に対し、サイバー空間で責任ある行動をするよう求める」と述べた。
イアン卿は中国政府関係者に対するさらなる制裁を求めたが、今回の発表は「英国が人権と国際ルールに基づいた体制を守る立場を取る転換点」であると述べた。
同氏は、「狼の戦士」として知られる中国政府の好戦的な支持者が、同氏になりすまし、同氏が中国政府に対する見方を変えたと誤って示唆する電子メールを送信していた、と述べた。
中国は新たな外国影響力登録制度の「強化層」に位置づけられるべきで、これにより英国での中国政府支援の活動に対する監視が強化されることになる。
イアン卿は「西側諸国は、これが私たちの生き方そのものに対する挑戦であるという事実に目覚めなければならない。」
「民主主義、人権、表現の自由、信仰の自由に対する私たちの信念に対してである。」
「これらは私たちが大切にしているものだが、それらの美徳や価値観をまったく持たず、私たちのものを奪おうとする他の人々からそれらを守りたいとは思わないようだ。」
イアン卿とラフトンは、イスラム教徒少数民族ウイグル族に対する人権侵害を暴露したとして中国から制裁を受けた英国国民９人のうちの１人だった。
ラフトンは、中国は「選挙や民主主義にも影響を与えようとしている」と警告した。
同氏は政府の対応が「まったく不十分だった」と述べた。
「これは絶対に受け入れられず、結果があり、その結果は最後までやり遂げられるということを中国に示すためには、より強力な行動が必要だが、現時点ではそうではない。」
政府の懸念
労働党は、「選挙プロセスを妨害または弱体化」させようとする国家主体に対抗する政府を支持すると述べた。
ダウデンは、選挙の脅威を追跡する委員会である民主主義擁護タスクフォースが、サイバー作戦の背後にいる中国関連の組織や個人を正確に特定したと評価した。
国連安全保障理事会の同じ理事国である中国と関係のあるグループを制裁することで、両国間の外交的緊張が高まっている。
これは、英国指導者らが中国との「黄金時代」の到来を目指していたほんの数年前からの大きな変化を示すものである。
当時の首相は現在外務大臣を務めるデービッド・キャメロンであった。
月曜日、キャメロン卿は、1922年委員会の後方席会議で約40人の保守党議員と議員らに約1時間にわたって説明を行い、ある人が「世界視察」と表現した内容を説明した。
数人の国会議員は、イースター休会前の最後の会合で、ガザに関する国連安全保障理事会決議に賛成票を投じる英国の決定は、中国との関係よりも大いに議論されたと示唆した。
会議の外で、ある国会議員は記者団に対し、キャメロン卿が首相として中国への関与を強化する政策を推進して以来、「状況は変わった」と示唆したと語った。
しかし労働党は、キャメロン卿が「中国の投資やより広範な中国ブランドに信頼を与えるため」に選ばれた場合に備え、英中投資ファンドの副総裁としてのキャメロン卿の役割も調査されるべきだと述べた。
中国のスパイ行為や議会介入に対する英国政府の懸念が高まっている。
昨年8月の攻撃を認め、選挙管理委員会は「敵対者」が選挙人名簿のコピーにアクセスし、電子メールや「管理システム」に侵入したと述べたが、選挙や誰かの登録状況には何の影響もなかったと付け加えた 。
それ以来、選挙管理委員会は、将来の活動からシステムを保護するための措置を講じてきた。
2023年9月、国会研究員が中国スパイ容疑で公務機密法に基づき逮捕された。
そしてその1年前、英国を拠点とする弁護士クリスティン・リーの活動に関して、異例の議会介入警報が発令された。
中国外務省報道官の林剣は、政府はあらゆる種類の悪意のあるサイバー活動を取り締まり、処罰していると述べた。
同氏はすべての関係者に対し、「虚偽の情報の拡散をやめ、サイバー空間の平和と安全を共同で維持するために責任ある態度を取る」よう呼び掛けた。
政府は近年、国家安全保障を理由に中国のインフラ投資を拒否または縮小してきたと強調している。
*********************************************
仮訳終わり