**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-68573444
ハンガリーのオルバンの誓いは、米国とヨーロッパで右傾化すると明言
2023年3月15日18H GMT
ハンガリーの首相ヴィクトル・オルバンは、彼の政府の民族主義保守政策が今年ヨーロッパや他地域で勝つだろうと歓声を上げる支持者の群衆に語った。
「私たちは今年一人で始めた。終わりまでに、私たちは世界の過半数になる！」 彼はブダペストで言った。
彼はドナルド・トランプが11月の米国大統領選挙に勝つと確信しており、右翼政党は6月に欧州議会選挙に勝つだろう。
その後、彼はEUへの攻撃を開始した。
「ハンガリーの自由と主権を維持したいなら、私たちには選択肢がない。ブリュッセルを占領しなければならない」と彼はハンガリーの国民の日を記念するためのスピーチで言った。
オルバンは長い間EUと対立の中にいたが、彼はサポーターに、彼らが米国の「主権ターン」よりも先を行っていると語った。
彼のコメントは、ウクライナでの戦争に関するハンガリーの立場と、自宅での権力集中に対する国際的な批判に関するワシントンでのジョー・バイデン政権との言葉の戦争における最新の一斉射撃であった。
先週フロリダで、ドナルド・トランプに会った後、ハンガリーの指導者はウクライナでのロシアの戦争が終わると予測した。
大統領バイデンは、オルバンが「民主主義が機能し、独裁を求めているとは考えていない」とすぐに反論した。
ブダペストの米国大使デイビッド・プレスマンも今週、ハンガリー首相に襲われた。
「オルバン首相は、一方で米国政府が政府を転覆しようとしていると根拠のないと主張し、米国大統領の政治的敗北を公に求め、米国の党派政治的出来事に積極的に参加している」と木曜日に米国の使節団は述べた。
金曜日のスピーチで、オルバンは欧州連合のための彼の最も苛性的な発言を留保し、その後、彼の支持者が家に向かうと、孤独な抗議者、青い欧州連合の旗を持つ若い男を苦しめた。
「私たちは、ドナルド・トランプと欧州連合ではなくロシア人からハンガリーの主権を擁護するべきだ」とピーター・クスルゴはBBCに語った。
米国とハンガリーの議論の中心は、ウクライナでの即時停戦に対するハンガリー政府の要求、キーウに対する軍事援助への反対、および昨年10月に北京での大統領ウラジミール・プーチンとの首相ヴィクトル・オルバンとの出会いを含むロシアのトップ当局者とのハンガリーの定期的な会議である。
ウクライナでの戦争に対するハンガリーのアプローチは「現実に耐えられない」と米国大使は3月14日にブダペストで述べた。
「ハンガリーの政策は、ウクライナを武装解除することがプーチンを止めるファンタジーに基づいている。歴史はそれが逆になることを示している。それは平和の提案ではない。それは降伏である。」
オルバンの保守的な民族主義者のフィデス党は2010年から就任しており、バイデン政権は民主主義の理解をめぐって政府との対立にもいます。
大使は「独立したメディアの体系的な買収であり、オリガルヒは政府が管理する財団に贈与するためにメディアを購入したが、独立した顔の調査、税監査、広告収入の損失のままであるいくつかのアウトレットが強調された。
オルバンと彼の政府は、先月の小児性愛者スキャンダルに続いて、予想外の角度から新しい挑戦に直面している。
元フィデスのインサイダーで43歳のビジネスマンであるペーター・マグヤルは、金曜日に彼自身の集会で新しい政党を立ち上げ、ブダペストで何万人もの人々を惹きつけた。
首相とは対照的に、彼は欧州連合との建設的な対話を呼びかけ、支持者に、彼が共産主義が倒れて以来、過去30年間の崩壊以来の過ちの間違いにうんざりしているすべての人々のために「スタンドアップ、ハンガリー人」運動を設定していると語った。
「すべての雪崩は雪のひとひらから始まる」と彼はFacebookに以前に書き、ヴィクトル・オルバンのルールを汚したと言った「腐敗と縁故主義」に挑戦することを約束した。
新しい党は、ハンガリーの政治センターでの真空を主張しようとする。
ピーター・マジャールの運動は、2026年の次の議会選挙でフィデスに挑戦する深刻な力として現れることを目指している。
**************************************
仮訳終わり