**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/mar/07/ukraine-war-briefing-forces-rebuilding-for-counter-offensives-says-ukrainian-general
ウクライナ戦争詳説：反撃に向けて部隊を再構築中とウクライナ将軍が語る
― 大統領ゼレンスキーがギリシャ首相と訪問中、ミサイルがオデーサを直撃。 英国、ロシアの凍結資産をウクライナに融資する準備ができている – 743日目にわかったこと ―
ウクライナ戦争に関する報道をすべて見る
ウォーレン・マレーと通信局
2024 年 3 月 7 日木曜日 01.04 GMT
地上軍司令官の中将オレクサンドル・パブリウクによると、ウクライナ軍は間もなく戦場の状況を安定させ、今年後半に反撃行動のための部隊を結成することを目指しているという。 同氏は、軍部隊を撤退させ、戦闘能力を回復するための作業が進行中であると述べた。 ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは以前、ロシアはこの春か夏に新たな攻勢を仕掛けようとしているが、キーウには独自の戦場計画があると述べた。
ウクライナ軍の報道官ドミトロ・リホヴィは水曜日、国営テレビに対し、ロシア軍はアヴディイフカ付近で新たな拠点を獲得できなかったと語った。 ロシア軍は代わりに、南のノヴォミハイリフカ村近くの地域に焦点を当てていた。 同地域のウクライナ軍司令官マクシム・ゾーリンも、ロシア軍は前進が困難だと述べた。 彼らの最新の標的はオルリブカ村であった。 「彼らは常に前進し、可能な限り進歩を遂げようと努めている。 多大な損害を被ったにも関わらず、彼らは昼夜問わず攻撃を続けている。」
ウクライナの港湾都市オデーサに対するロシアの致命的なミサイル攻撃は、ヴォロディミール・ゼレンスキーと訪問中のギリシャ首相のキリアコス・ミツォタキスの近くに着弾したようで、爆撃の瞬間は「強烈だった」と述べた。 ウクライナ海軍によると、水曜日の港湾インフラへの攻撃で5人が死亡、不特定多数が負傷した。 ミツォタキスは、ギリシャはウクライナの側に立ち続けると語った。
英外相デービッド・キャメロンは、戦争終結時にロシアがウクライナに賠償金の支払いを強いられることを根拠に、英国は英国にあるロシア中央銀行の凍結資産をすべてウクライナに融資する用意があると述べた。 同氏は、資産は賠償金支払いの保証として使用されると述べた。
ウクライナは、ロシア占領下のベルディアンスク市でロシアの選挙管理人が自動車爆弾で殺害されたとみられる事件で、ロシアの戦線の背後で攻撃を強化した。 2機のドローンがロシアのクルスク地域にあるミハイロフスキーGOK鉄鉱石精錬所を攻撃し、産業用燃料タンクが爆発した。 関係筋はロイターに対し、製鉄所攻撃にはウクライナ軍諜報機関が関与していたと語った。
ドイツ政府報道官は水曜、ウクライナ向け弾薬購入を目指すチェコ共和国の取り組みに３桁の百万ユーロを拠出して参加していると発表した。
国際原子力機関の長官ラファエル・グロッシは、水曜日にロシアの大統領ウラジーミル・プーチンとザポリージャ原子力発電所について話し合うと述べ、他のロシア当局との協議は「緊張」しているとロシア通信社が報じた。
ワシントン訪問中のスウェーデンの首相ウルフ・クリスターソンと外相トビアス・ビルストロムは、数日中にNATO加盟の最終文書を米国代表に手渡す予定だ。 これはスウェーデンが軍事同盟に参加するための2年間のプロセスの最後のステップとなる。
ロシアの独立報道機関「ラスニュース」の記者が、ウクライナでのロシアの戦争犯罪疑惑について書いた記事で懲役７年の判決を受けたと同氏の出版物が伝えた。 ローマン・イワノフは、戦時中の検閲法に基づいてロシア軍に関する「フェイクニュース」を公開したとして有罪判決を受けた。
*********************************************
仮訳終わり