**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/mar/03/germany-investigate-russia-ukraine-call-possible-interception
ロシアのウクライナに関する軍事協議に関する明らかな傍受を調査するドイツ
― 首相オラフ・ショルツは、「非常に深刻な」記録の流通を、ドイツ関係者がキーウへの長距離ミサイルの配達について議論していることを示すと言われていると述べている ―
通信局
2024年3月3日01.38 GMT
ドイツの首相であるオラフ・ショルツは、ベルリンにとって大きな恥辱で、ロシアのソーシャルメディアでウクライナ戦争に関する機密陸軍協議が広まったとされる記録が公開された後、完全な調査を約束した。
ドイツ国防省のスポークスマンは、AFPに、空軍部門での会話が「傍受された」と信じていることを確認した。 「現在、ソーシャルメディアで流通している記録されたバージョンまたは転写バージョンに変更が加えられたかどうかを確実に言うことができない」と彼らは言った。
ロシアの国営テレビジャーナリストであり、今日「ロシア・トゥデイ」の責任者であるマルガリータ・シモーニャンは、彼女のテレグラムチャンネルにオーディオファイルを投稿し、ドイツの将校が「クリミア橋を攻撃する方法について議論した」ことを明らかにしました。 クリミア橋はロシアと2014年のロシア攻撃で占領され接続されたクリミアの半島間をつなぐものである。
その会合の参加者は、ショルツがこれまでに公に拒否してきたキーウへのトーラス巡航ミサイルの引き渡しの可能性についても議論しているようである。 彼らはまた、ウクライナの兵士の訓練、および可能性のある軍事標的について話した。 キーウは長い間、ドイツに最大500 km（300マイル）離れたターゲットに到達することができるトーラスミサイルを提供するようドイツに呼びかけてきた。
ロイターは38分間の録音を聞いたが、その信憑性を独立して確認することはできなかった。
ローマへの訪問について話しているショルツは、情報遺漏の可能性を「非常に深刻」と呼び、「今では非常に慎重に、非常に集中的かつ非常に迅速に明らかにされている」と述べた。
ベルリンのロシア大使館は、土曜日にスパイの可能性の申し立てについてコメントを求める電子メールの要求に応じなかった。 ロシア外務省のスポークスマンは、金曜日にソーシャルメディアで「ドイツに説明を要求する」と述べた。
ドイツのARD放送局は、この情報遺漏をドイツの秘密サービスの「大惨事」と説明した。
Der Spiegel Magazineによると、ビデオ会議はWebExプラットフォームで開催され、秘密の内部陸軍ネットワークではなかった。
「この物語が真実であることが判明した場合、それは非常に問題のある出来事になるだろう」と緑の党の政治家、コンスタンティン・フォン・ノッツはRND放送局に語った。
土曜日にトルコで開催された外交フォーラムで話し、ロシアの外務大臣、セルゲイ・ラヴロフは、録音はウクライナとその支援者が「コースをまったく変えたくない、そして戦場でロシアで戦略的敗北を与えたい」と言っていると述べた。
ロシア外務省のスポークスマンであるマリア・ザハロワは、ドイツに議論の説明を「迅速に」提供するよう要求した。「質問への回答を避けようとする試みは、罪悪感の承認と見なされる」と彼女は言った。
現在、安全保障理事会の副長官であるロシアのドミトリー・メドベージェフは、テレグラムで次のように述べた。「私たちの昔からのライバルであるドイツ人は、再び宣誓された敵に変わった。」
ドイツ議会の防衛委員会の議長であるマリー・アグネス・ストラック=ジマーマンは、モスクワの意図は「明らか」であると述べた。 彼女は、ショルツはウクライナにトーラスミサイルを供給することに「反対し」「警告」されていると述べた。
「私たちはこの分野で明らかに脆弱であるため、安全保障と対諜報を高める必要がある」と彼女はフンケ・メディア・グループに語った。
ドイツの野党保守派のロデリッヒ・キーズウェッターは、さらなる録音も漏れている可能性があると警告し、ハンデルシュブラット紙に報告書が本物だと考えていると伝えた。
「ロシアはもちろん、それがハイブリッド戦争の一環としてスパイと妨害行為をどれほど重く使用しているかを示している」と彼は言ったと引用された。 「意思決定に影響を与え、人々を信用し、操作するために、はるかに多くが傍受され、情報漏洩したことが予想されるはずである。」
Agence France-PresseとReuters
**************************************
仮訳終わり