**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-68451080
CVSとウォルグリーンが処方中絶薬ミフェプリストンの販売を開始
2024 年 3 月 1 日 19 時間 GMT
ナディーン・ユシフ
BBCのニュース
米国の２大薬局チェーンは今月、処方箋による中絶薬「ミフェプリストン」の販売を開始する。
ＣＶＳとウォルグリーンズは、中絶が合法な一部の州で来週配布を開始すると発表した。
彼らの動きは、昨年米国食品医薬品局が薬局に錠剤の販売を許可する決定を下したことに続くものである。
ピルは2000年から米国で合法となったが、以前はクリニックや病院でしか入手できなかった。
金曜日のCVSとウォルグリーンズの発表は、最高裁判所が直接の医師の診察なしで錠剤を郵送で入手できるかどうかを検討する予定である中で行われた。
CVSとウォルグリーンの広報担当者は金曜日、ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで中絶薬の販売を開始することを認めた。
ウォルグリーンズは、ニューヨーク、ペンシルベニア、マサチューセッツ、カリフォルニア、イリノイの少数の薬局で錠剤を提供することから始めると述べた。
同社の広報担当者フレイザー・エンガーマンは、これは患者と薬局スタッフ双方の品質、安全性、プライバシーを監視するための「段階的展開」の一環であると述べた。
CVSの広報担当者エイミー・ティボーは、「数週間以内に」マサチューセッツ州とロードアイランド州にあるすべての薬局でこの錠剤の調剤を開始すると述べた。
両社は、薬剤師がミフェプリストンの調剤を許可されている州での展開に重点を置き、カンザス州、モンタナ州、ワイオミング州など、中絶の禁止や制限に対して法的な問題がある州の見通しを監視すると述べた。
エンガーマンは、ウォルグリーンズはスタッフを守るために「法律が不明確な州では調剤」しないと述べた。
CVSは「州法の変更を監視および評価」し、合法な場所であればどこでも錠剤を配布すると述べた。
中絶薬はすでに診療所で入手可能であり、州によっては遠隔診療で処方して患者に郵送することもできる。
この錠剤は小売薬局を通じて入手できるため、医師は処方箋をCVSまたはウォルグリーンズに送るオプションが提供され、患者はそこで薬剤師から薬を受け取ることができる。
このピルへの広範なアクセスは、米国の市場からミフェプリストンを排除するためにFDAを訴えている反中絶団体によって反対されている。
連邦控訴裁判所が、ピルは合法のままであるが、郵送で送られたり、遠隔診療で処方されるべきではないとの判決を下したことを受け、この訴訟は今月下旬に最高裁判所で審理される予定だ。
もし米国最高裁判所がこの判決を支持した場合、患者はクリニック、医師、または薬局を直接訪れてピルを入手しなければならないことになる。
ミフェプリストンは、FDA が妊娠を終わらせるために推奨した 2 錠剤の最初の処方である。 その使用は 2000 年に初めて承認された。
妊娠の継続に必要なプロゲステロンと呼ばれるホルモンをブロックすることで作用する。 2 番目の薬であるミソプロストールは子宮を空にする。
ミフェプリストンは、流産やホルモン関連疾患であるクッシング症候群に苦しんだ女性の治療にも使用される。
*********************************************
仮訳終わり