**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-68343150
パワーボール：3億4,000万ドルの当選は誤りだと言われ、米国人男性が宝くじを提訴
2024 年 2 月 19 日 20 時（グリニッジ標準時）
3億4千万ドル（2億7千万ポンド）相当のジャックポットを獲得したと思ったワシントンD.C.の男性が、パワーボールとDC宝くじを、誤って数字を公表したとして訴訟を起こした。
ジョン・チークスは、2023年1月にパワーボールの当選番号が自分のチケットと初めて一致したのを見たとき、「しびれ」を感じたと語った。
しかし、チークスが宝くじ賭博局（OLG）にチケットを提示したところ、彼の主張は却下された。
「保険請求担当者の一人が、私のチケットはダメだ、ゴミ箱に捨てろと言った」と彼はBBCに語った。
代わりに、チークスはその切符を握り続け、弁護士を探した。
彼は現在、パワーボールのジャックポットの額に、1日当たり得られるはずだった利息を加えた総額3億4千万ドルの損害賠償を求めて宝くじを訴えている。
「偶発的なエラー」
法廷文書によると、パワーボール社とワシントンDCに本拠を置く宝くじ請負業者タオティ・エンタープライズ社は、混乱は技術的ミスから生じたと主張している。
タオティの従業員は裁判所への提出文書で、2023年1月6日（チークスがチケットを購入した日）に品質保証チームがウェブサイトでテストを実施していたと述べた。
裁判所文書によると、その日、チークスの番号と一致する一連のテスト用パワーボール番号がウェブサイトに「偶然」掲載されたという。これらの数字は 1 月 9 日までの 3 日間、オンラインに残った。
タオティの従業員によると、オンラインの数字は前回の宝くじの抽選で引き出された数字と一致しなかった。
パワーボールもタオティもBBCのコメント要請には応じなかった。
チークスは現在、契約違反、過失、精神的苦痛そして詐欺を与えたなど8つの別々の罪で訴訟を起こしている。
チークスの弁護士リチャード・エバンスは法廷文書で、当選番号がチークスの数字と一致したため、チークスには「ジャックポット全額」を受け取る権利があると述べた。 そうでなければ、チークスは宝くじの誤った番号を掲載したという宝くじ側の「重大な過失」に対して損害賠償を請求される権利がある、とエバンスは述べた。
「この訴訟は、宝くじ運営の誠実性と説明責任、そしてパワーボールとDC宝くじが今回の件で発生したと主張する種類の誤りに対する安全策、あるいはその欠如について、重大な疑問を提起している」とエバンスは声明でBBCに語った。
「これは単にウェブサイト上の数字の問題ではない。人生を変える機会を約束し、その過程で多額の利益を得ている機関の信頼性の問題だ」と同氏は述べた。
チークスはBBCに対し、希望を持っていると語った。 「司法制度が勝つことは分かっている」と彼は言い、宝くじの当選は彼と彼の家族にとって人生を変えるものだっただろうと付け加えた。
勝てば、意欲的な住宅所有者を支援することを目的とした住宅信託銀行を開設する予定だ。
この事件の次回の審理は2月23日に予定されている。
チークスやその他の人物がジャックポットを獲得する確率は非常にまれで、約 2 億 9,220 万分の 1 である。 これに対し、米国国立気象局によると、今後 1 年間に落雷に見舞われる確率は 122 万分の 1 である。
*********************************************
仮訳終わり