**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-68293458
キンバリー・シングラー：ロンドンで逮捕された米国母親の子供たちは撃たれた
2024年2月14日17H GMRT
トーマス・マッキントッシュ
BBCのニュース
コロラドで母親に殺されたとされる2人の子供は、銃創で死亡したと検死記録が示していた。
9歳のエリアナ「エリー」ウェンツと7歳のアデン・ウェンツは、12月19日にコロラドスプリングスの建物で死体で発見された。
35歳のキンバリー・シングラーは、11日後にロンドンで逮捕され英国から引き渡しに直面している。
BBCが取得したエルパソ郡検死官の文書は、子供たちが高レベルのドキシルアミンも持っていたことを示している。これは睡眠薬として使用する。
文書は、エリーが頭に銃創を負い、首を切られたことが死亡の原因と示している。
弟のアデンは、頭への銃撃で死亡した。別の剖検初見は、首に傷を負っていたと付け加えた。
法医学病理学者のミーガン・クリースナーによって書かれた各報告書によると、子供たちはどちらも「大腿血で検出されたドキシルアミンの潜在的に毒性レベルにあった」。
ドキシルアミンは、不眠症およびアレルギーの治療に使用される抗ヒスタミン薬である。
「剖検と調査は、第三者の熟考した結果として怪我が発生したことを示している」と報告書は付け加えた。
先月、米国のメディアはシングラーと彼女の元夫である38歳のケビン・ジョン・ウェンツが、2018年12月以来監護権利に関する問題で法廷の戦いにあったと報告した。
BBCニュースのパートナーCBSは、9月にシングラーがエルパソ郡に一時的な保護命令の要請を提出し、元夫が彼女にナイフをちらつかせたと主張したと報告した。
ウェンツは申し立てを否定したが、事件はまだ法廷にある。
2023年11月では、ラリマー郡裁判所は、ナイフについて同じ申し立てで養育制限するために、シングラーから緊急の訴えを受けた。
CBSによると、裁判所はウェンツから差し迫った脅威はないと認定し、命令を取り消した。
また、11月、裁判所は子供たちに、サンクス・ギビング・デー前後に父親との面会に追加の時間を命じ、12月16日から12月31日まで再び命じた。
報告によると、シングラーは12月にその2回目の期間子供たちを父親に渡すために警察署に現れなかった。 ウェンツの弁護士は、法律施行支援の緊急動議を提出した。これは裁判所によって認められた。
しかし、12月19日の現地時間00:29の早い時間に、コロラドスプリングス警察署は、コンドミニアム内で強盗を報告する911コールに応答したと述べた。
警官は、エリーとアデンが殺されていたことを発見した。 シングラーと11歳の別の娘が負傷し、現場で病院に運ばれた治療を受けたことが判明したと述べた。
警察は後に、強盗の最初の報告を「根拠のない」ものであると判断し、12月20日にシングラーの逮捕令状を発行したが、彼女はすでに英国に逃げていたといわれる。
シングラーは、12月30日にロンドン西部のケンジントンで逮捕されたと、英国の国家犯罪庁（NCA）は述べた。
彼女は2月26日にウェストミンスター治安判事の裁判所に出頭する予定である。
英国の法廷文書によると、シングラーが米国への引き渡しが承認された場合、彼女は2件の第一級殺人と別の殺人未遂を含む複数の容疑に直面する。
彼女はまた、2件の第二級児童虐待、1件の第三級児童虐待、および1件の攻撃で告発されている。
**********************************************
仮訳終わり