**********************************************
https://www.bbc.com/news/health-65985838
ヨーロッパで蚊が媒介する病気のリスクが増大
2023 年 6 月 22 日
スミサ・ムンダサド
健康レポーター
デング熱やチクングニア熱などのウイルスを媒介する蚊がヨーロッパの新たな地域に侵入しており、病気のリスクが高まっているとトップ専門家が警告している。
ヨーロッパの科学者らは、熱波や洪水の頻度が増し、より長く暖かい夏が昆虫にとってより好ましい条件を作り出していると述べている。
彼らは蚊の駆除と防御のためのより良い対策を求めている。
これらがなければ、蚊が媒介する病気による病気や死亡がさらに増える可能性が高い、と彼らは言う。
欧州疾病予防管理センター（ECDC）によるこの報告書は、さまざまなウイルスを運び、人間に感染させる可能性があるさまざまな種類の蚊の蔓延を追跡している。
これらには、デング熱やジカ熱が含まれる。これらは、発熱や筋肉痛などのさまざまな症状を引き起こし、最悪の場合、重篤な状態に陥る可能性がある。
ECDCの報告書は、今年、ヒトスジシマカ（デング熱とチクングニア熱を媒介することが知られている）が、10年前のヨーロッパ8カ国と比較して、ヨーロッパの13カ国に「定着」したこと、つまり繁殖する自立した集団を形成したことを示唆している。
一方、昨年、黄熱病、ジカ熱、西ナイルウイルスなどの病気を蔓延させるネッタイシマカがキプロスで定着し、科学者らは他の国にも蔓延し続ける可能性があると警告している。
「外来種」
レポートによると、2022 年には次のようになった。
・西ナイルウイルスのヒト感染者数は1,133人、死亡者数は92人で、感染者の大部分はヨーロッパで感染したもので、2018年の感染者数約1,548人のピーク以来最高となった。
・イタリア、ギリシャ、ルーマニア、ドイツ、ハンガリー、クロアチア、オーストリア、フランス、スペイン、スロバキア、ブルガリアで感染者が報告された
・ヨーロッパ本土では、局地的に感染したデング熱の症例が71件記録されており、これは2010年から2021年までに報告された総数に相当する。
・フランスとスペインでデング熱の症例が確認された
ECDC所長のアンドレア・アンモンは、「近年、これまで影響を受けていなかったEU/EEA地域への侵入蚊種の地理的拡散が見られている。
「この状況が続けば、デング熱、チクングニア熱、西ナイル熱などの病気による感染者や死亡者がさらに増えることが予想される。
「監視を強化し、個人の保護措置を強化し、蚊の個体数を制御する方法に重点を置く必要がある。」
専門家は、蚊が繁殖する滞留水源を排除し、環境に優しい幼虫駆除剤を使用するとともに、人々が自分の身を守るためにできる個人的な対策についての意識を高めることを推奨している。
これらには次のものが含まれる。
・殺虫剤処理した蚊帳を使用する。
・エアコンの効いた部屋で寝る。
・ウィンドウスクリーンを使用する。
・体のほとんどを覆う服を着る。
・防虫剤を使用する。
ECDCは、医療従事者と国民が蚊によって伝染するさまざまな病気についての認識を高めることが「不可欠」であると述べている。
デング熱（日中に刺す蚊によって広がる）は、発熱、激しい頭痛、目の奥の痛み、筋肉痛や関節痛、斑点状の発疹を引き起こすことがある。
感染者数はここ数十年で世界中で増加している。 アフリカ、南北アメリカ、南東アジア、東南アジア、西太平洋地域の 100 か国以上で風土病となっている。
西ナイルウイルスのほとんどの症例は症状を引き起こさないが、人々が病気になると、ウイルスは頭痛、重度の倦怠感、筋肉痛、嘔吐、発疹、目の痛みを引き起こす可能性がある。
高齢者や免疫力が低下している人は、脳に影響を及ぼし、死に至る可能性がある一種の病気にかかるリスクが高くなる。
チクングニヤウイルスの最も一般的な症状は、頭痛、筋肉痛、発疹と並んで、発熱と関節痛である。
*********************************************
仮訳終わり
BBC記事から
