**********************************************
https://www.bbc.com/news/technology-68215614
テスラ所有者は運転中にアップルの仮想現実ヘッドセットを着用しないよう指示された
2024 年 2 月 6 日 11 時（グリニッジ標準時）
Appleの仮想現実ヘッドセットを装着したドライバーの動画が拡散したことを受け、テスラ所有者らは道路から目を離さないように注意を喚起されている。
米国運輸長官ピート・ブティジェッジはX（元ツイッター）に投稿し、現在のすべての車両ではドライバーが「常に」従事する必要があると述べた。
しかし、ある運転手は自分のビデオはいたずらだったと認めた。
テスラとアップルはコメントを求められている。
オンラインに投稿されたビデオには、自動運転モードを備えた車の運転席に座り、Apple のヘッドセットを目の上に装着している人々の姿が映されていた。
その 1 つはピート・ブティジェッジによって再投稿され、彼は次のように書いている。「注意 - 現在利用可能なすべての先進運転支援システムでは、人間のドライバーが常に制御し、運転作業に完全に従事している必要がある。」
Apple Vision Proが一般公開された日に投稿された別のビデオには、テスラ車でヘッドセットを装着していた男性が警察に車を止められそうになる様子が映されていた。
しかし米ギズモードは、彼が友人と作った「寸劇」だったと述べ、「ヘッドセットを付けたまま30～40秒運転した」と報じている。
Appleのユーザーガイドでは、運転中にヘッドセットを使用しないよう警告しているが、テスラは、自動運転モードであってもドライバーは常に「車両の制御と責任を維持」する必要があると述べている。
Apple Vision Pro ヘッドセットは 2 月 2 日に米国で 3,499 ドル (2,749 ポンド) の価格で発売された。 英国での発売日は未定。
一部のモードではユーザーはガラス越しに見ることができるが、それでも運転中の視界は大幅に制限される。
同社はこれを仮想現実やその他の同様の名前で呼ぶことを避け、代わりに「空間コンピューティング」と呼んでいる。
同社は開発者向けのブログ投稿で「アプリのエクスペリエンスを拡張現実（AR）、仮想現実（VR）、拡張現実（XR）、複合現実（MR）などと表現しないでください」と述べている。
ニューヨークの地下鉄やジムでヘッドセットを装着した人々のビデオがオンラインに投稿されている。
*********************************************
仮訳終わり