**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-68213191
ヤンデックス：「ロシアのグーグル」オーナーが母国から撤退
2024 年 2 月 6 日 04h GMT
大井真理子
ビジネス記者
「ロシアのグーグル」とも呼ばれるYandex（ヤンデックス）のオーナーが、本国から撤退すると発表した。
オランダに本拠を置く同社の親会社はロシアでの事業を推定市場価値よりもはるかに低い4,750億ルーブル（52億ドル、42億ポンド）で売却した。
投資家連合への売却は、ヤンデックスのロシア事業が完全にロシア所有の事業体となることを意味する。
同社は以前、ウクライナ戦争に関する情報をロシア国民から隠蔽したとして非難されている。
モスクワ政府は今回の合意を歓迎しており、同社は「18カ月以上にわたる広範な計画と交渉の成果」であると述べた。
ロシア議会の情報政策委員会の副委員長、アントン・ゴレルキンは、「これはまさに、ヤンデックスが西側IT大手による買収の脅威にさらされていた数年前に、われわれが達成したかったことだ」と述べた。
「ヤンデックスは単なる企業ではなく、ロシア社会全体の資産だ」と同氏は付け加えた。
1990 年代後半のドットコム ブームの中で設立された Yandex は、独自の検索エンジン、地図作成、広告ビジネスを開発した。 その他のサービスには、タクシーや食品の配達などがある。
この52億ドルの契約は、2021年の約300億ドルに相当するヤンデックスの市場価値よりも大幅に低いと考えられている。
「ロシアのGoogle」というニックネームにもかかわらず、Yandexは米国の検索エンジン大手やその親会社Alphabetとは何の関係もない。
ロシアのウクライナ侵攻以来、多くの外資系企業がウクライナから撤退し、しばしば不利な条件で資産を売却した。
ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンも、欧米ブランドのダノンやカールスバーグの資産などの差し押さえを命じた。
ヤンデックスの共同創設者アルカディ・ヴォロシュは、ロシアのウクライナ侵攻に公の場で反対の声を上げた、ロシア関連の数少ないトップ実業家の一人である。 彼は2022年にその会社を辞めた。
ヴォロシュは欧州連合から制裁を受けており、欧州連合は2022年、ヤンデックスが「検索結果で（ロシアの）国営メディアや言説を宣伝し、ウクライナに対する侵略戦争などクレムリンに批判的なコンテンツを順位を下げて削除した責任がある」と述べた。
同氏はロシアの大統領ウラジーミル・プーチンとは決して親しかったことがないと主張し、欧州連合の裁判所に制裁解除を求めている。
コンテンツに対するロシア政府の要求に応じるため、ヤンデックスは2022年末にオンラインリソースの一部を国営のライバル会社VKに売却した。
ヤンデックスは自らを当局から独立していると主張しているが、2022年のBBCモニタリングによる実験では、その検索結果がウクライナのブチャ市でのロシアによる残虐行為を報じていないことが判明した。
*********************************************
仮訳終わり