**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/31/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-707
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：707日目に私たちが知っていること
― ゼレンスキーは、最高司令官が辞任を拒否したため、ザルジニを解任する可能性がある。 新しい100マイル滑空爆弾がボーイング社からウクライナへ向かう ―
ロシアとウクライナに関する報道をすべて見る
ウォーレン・マレーと通信局
2024年1月31日水曜日00.54GMT
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、最高位の軍司令官であるワレリー・ザルジニ将軍に辞任を求めたが、人気の高い将軍は拒否したため、大統領ゼレンスキーとの間の緊張が高まる中、ゼレンスキー大統領によって解任されるのではないかとの憶測が広がった。 ウクライナの野党議員で将軍の同盟者であるオレクシ・ゴンチャレンコは、「昨日、大統領がザルジニに辞任を求めたが、ザルジニは辞任を拒否した」ことを理解しているとガーディアン紙に語った。
報道によると、ウクライナはまもなく、ボーイングとサーブ製の長距離ミサイルの最初の大量のバッチを受け取る予定で、その射程はロシア支配地域の奥深くまで延長されることが約束されている。 ウクライナは、米国からの100マイルAtacmsロケットを補うために、地上発射型小径爆弾（GLSDB）を必要としている。
EU諸国は、ウクライナとの戦争のためにロシア国外で凍結されている数千億ドルのロシア中央銀行資産からの税金と利益をウクライナに引き渡す協定の概要を承認することを決定した。 これはロシア資産の利用に向けた第一歩とみられており、ウクライナの利益のために全額を完全に差し押さえようとする声もある。
英国政府が元チェルシーオーナーのロマン・アブラモビッチと、ロンドンのフットボールクラブの売却から25億ポンドを支出するという契約に合意できなかったとして英国政府を批判している。
EU首脳らは木曜日に会合を開き、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンの同盟者であるハンガリー首相ヴィクトル・オルバンの単独反対を押し切って、ウクライナ支援として500億ユーロの承認を目指す予定だ。
火曜日、ロシアの攻撃用無人機がウクライナ第二の都市ハルキウを攻撃し、３人が軽傷を負ったほか、火災が発生し、集合住宅やインフラに被害が生じたと地元当局者が発表した。
ウクライナは、ロシア国防省が使用するサーバーを破壊し、軍部隊の通信を一時的に遮断するサイバー攻撃に成功したと発表した。
ウクライナは2024年にロシアとの戦いで厳しい年に直面する可能性が高いとCIA長官ビル・バーンズはフォーリン・ポリシーに寄稿し、米国の援助を打ち切るのは「歴史的規模」の誤りだろうと主張した。
フランスの大統領エマニュエル・マクロンは火曜日、欧州諸国は米国の支援の有無にかかわらず、ウクライナが「長期にわたって」戦い続けることを支援する準備をしなければならないと述べた。 「もし米国がこの援助を停止するか削減するという主権的選択をしたとしても、それは現場に影響を与えるべきではない。」
ウクライナ軍事情報長官のキリロ・ブダノフは、東部前線でのロシアの攻撃は春先までに鎮静化すると予想していると述べた。 同氏は、彼らが「一部の分野でわずかな進歩」をしただけで、アウディフカ付近にあったと評価した。「さて、敵の動きだ。終わるだろう。そして私たちの時代が始まると思う。」
ウクライナ軍スパイ当局者は火曜日、ロシアは先週ベルゴロド地域での軍用機墜落事故で死亡したとされる数十人のウクライナ人捕虜の遺体を返還する意欲を示していないと述べた。 ロシアは、飛行機にウクライナ人捕虜がいたという証拠を提示していない。
ウクライナ政府は火曜日、軍動員規則を強化する法案の修正版を議会に提出した。 議会は世論の反発を受けて前回の草案を否決した。 この法案の重要な規定は、徴兵の最低年齢を27歳から25歳に引き下げることである。 ヴォロディミル・ゼレンスキーは、軍にはさらに45万～50万人の人員が必要だと述べた。
*********************************************
仮訳終わり