**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-68078152
中国は外国のスパイの「ハニートラップ」に対して市民に警告する
2024年1月26日04:46 GMT
ケリー・ング
BBCのニュース
中国は、外国のスパイ機関の手に彼らを誘惑しようとする「ハニートラップ」に対して市民を抑えている。
国家治安省は、中国人の男性であるリ・シが海外旅行中にナイトクラブに行って、後に外国のスパイに脅迫されたと言った。
省のWeChat Postのタイトルは、「美人がほしいか？獲物になるかもしれない」とあった。
アナリストは、そのような警告は中国の指導者の間の不安感を反映していると言う。
中国の諜報局と秘密の警察機関として機能する国務省は、外国のスパイの危険性について市民の間でますます警告を発している。
同省はまた、中国でスパイ行為で逮捕された人々の事件を公表している。 今月初め、同省は、北京が英国の外国諜報機関であるMI6のためにスパイしているとされる個人を拘留したと述べた。
「ハニートラップが他の時点よりも一般的であるとは思わない。スパイ活動の一部は、貪欲、欲望、誇り、虚栄心、怒り、失望など、人間の弱点を常に搾取してきた」、カーネギー中国研究所の非居住者研究院であるイアン・チョンはBBCに語った。
「私にとって、国家治安省のメディアキャンペーンと、ハニートラップに関連するリスクの最近の強調は、特に外の世界からの不安と脅威の感覚をより反映している。」チョンは語った。
絵入りで詳細に語られた最新の警告は、地元のツアーガイドが李を大人のエンターテイメント会場に招待し、夜に数人の女性を「選ぶ」ように招待したと述べた。 事件がいつどこで起こったのかは指定されていなかった。
ポストによると、国営企業で働いていると思われる李は、彼の部屋に何人かの「制服を着た屈強の外国人」が押しかけ、彼を裸で撮影するまで彼の行動が追跡されていることを知らなかった。
その後、彼らはそれらの写真を使用して李を脅迫し、彼に彼らの諜報組織に参加するように強制した。李は、彼の仕事のノートパソコンを恐怖のあまり渡したと同省は言った。
「このように、10年近くの分類された情報を含むコンピューターは、SPY組織の手に落ちた」と投稿は付け加えた。
李の「悪夢は、中国に戻った後でも、「悪夢は程遠い」と付け加えた。
「最終的に、李は外国の諜報グループの操り人形にされ、中国の国家安全保障に計り知れない害を引き起こした。」 同省は言った。また、李が逮捕され、「厳格な裁判」に直面すると付け加えた。
同省は、8月に発売されて以来、公式のWeChatページに頻繁に更新を掲載している。 先月、軍事装備の撮影から市民に警告した。 また、中国の飛行データを他の国に送信するために、「航空愛好家をボランティアとして採用する」組織に対して警告した。
**************************************
仮訳終わり
それは今までその国がしてきたことでしょう。
人は、自分を基準にものを考えるものです。自分がしていたら、他人もしていると思いがち。
まあ、どこかの国の官房長官などはハニートラップにかかって骨の髄までしゃぶられていますがね。