**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-68037008
カメルーンは、世界初のマラリアワクチン大量摂取を開始する
2024年1月22日16H GMT
ポール・ニジエ、ナターシャ・ブーティ
BBC News、ヤウンデ、ロンドン
マラリアに対する世界初の日常的なワクチンプログラムは、カメルーンで始まった。
象徴的な最初の予防接種は、月曜日にヤウンド近くの保健施設でダニエラという名前の女の赤ちゃんに与えられた。
世界保健機関（WHO）によると、アフリカのマラリアで60万人が毎年死亡している。
5歳未満の子供は、それらの死亡の少なくとも80％を占めている。
カメルーンは、生後6ヶ月までのすべての乳児にRTS.Sワクチンを無料で提供する。
患者は合計4回の接種を必要とする。 保健当局は、これらが他の日常的な子供時代のワクチンと同時に与えられ、親が容易になると言う。
ユニセフによると、ワクチンがマラリアの死亡の13％減少を引き起こしたケニア、ガーナ、マラウイでのパイロットキャンペーンが成功したあとのことである。
米国の研究者によると、ワクチンは少なくとも36％の症例で効果的であることが知られている。つまり、3人に1人以上の命を救うことができる。
展開は間違いなく救済と命の節約であるが、その比較的低い有効性率は「特効薬」ではないことを意味する、とマラリア評議会のケニアのウィリス・アフワレは主張している。
しかし、医療関係者にとっては、蚊帳やマラリア薬と並んで、マラリアとの戦いにおける重要な追加ツールである。 3つすべてを使用すると、子供がマラリアから90％の保護を与える可能性があると、1つの英国主導の研究の推定がある。
「私たちはマラリアからの症例と死亡の数を大幅に減らし、病気の排除を加速する能力がある」と彼の国のワクチンの展開をリードするのを手伝ったカメルーンの医師シャロム・ンドゥーラはBBC Newsdayに語った。
RTS.Sワクチンの開発は、英国の薬品メーカーGSKによる30年の研究による。
ワクチンを承認した世界保健機関は、その蚊媒介性感染症との世界的な戦いにおける歴史的な瞬間として、カメルーンでの接種事業を歓迎した。
今月初めに別の発表がカーボベルデで行われた。この50年で初めてサハラ以南のアフリカの国において、WHOによってマラリア根絶が公式に宣言された。
「安全で効果的で無料」
投与量の安全性と有効性についてのカメルーン人の間での恐怖と疑念は、ワクチン忌避について懸念を引き起こした。
「私たちがモルモットとして使用されていると言えば、それは特に真実ではない」とカメルーンの王であり、マラリアを専門とする公衆衛生バイオテクノロジーの教授でもあるウィルフレッド・フォン・ムバチャムはBBC Newsdayに語った。
「科学者としての私たちは、それが何であるか、そして彼らの恐怖を落ち着かせることができるように、それが何であるかについて一般の人々を教育するためにもっと多くのことをしなければならない。」
ワクチン接種の役人であるダニエレ・エコトは月曜日の事業開始で、BBCに、子供たちに投与した後、母親を安心させていると語り、「安全で効果的で、無料のワクチンだ」と主張した。
しかし、他の人にとっては、利点は明らかである。
「マラリアを避けるために子供を予防接種することにした。マラリアは悪い。それが子供に影響を与えると簡単に死ぬ」と、ある母親は、月曜日の接種が始まったヤウンデ近くのソアの同じワクチン接種センターでBBCに語った。
2021年、アフリカは世界中のマラリア事件の95％、関連する死亡の約96％を占めた。
「私はこのワクチンのために一生祈り、待っていた」とムバチャムはBBCに語った。
WHOは、カメルーンは毎年約600万人のマラリア事例を記録し、医療施設で4,000人の死亡者を記録している。そのほとんどは5歳未満である。
罹患率と死亡率が最も高い42地区の6ヶ月の子供は、2歳まで4回の投与を受ける。
世界ワクチン同盟のGAVIによると、他の20か国が今年プログラムを展開することを目指している。 その中には、ブルキナファソ、リベリア、ニジェール、シエラレオネがある。
GAVIによると、すでに投与に対する大きな需要があるが、2025年以前に配分に利用できるのは約1,800万人のみである。
そのワクチン同盟が承認のために推奨している国が必要とするものには至らない。
オックスフォード大学が開発した2番目のワクチンであるR21の予想される展開は、使用可能な用量の数を大幅に増やすと予想される。
これは、昨年WHOが使用するための推奨に続いて規制当局の承認に成功すれば、年間1億回の投与を行うことを目的としたインド血清研究所によって製造される予定である。
アンヌ・ソイによる追加の報告
**************************************
仮訳終わり