**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/14/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-690
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：690日目にわかったこと
― フランス外相、キーウ訪問中の継続支援を誓う。 ロシア神父、勝利祈願拒否で追放の危機 ―
ガーディアンスタッフと通信局
2024 年 1 月 14 日（日）02.42 GMT
フランスに新しく任命された外相ステファン・セジュルネは土曜日、初の海外公式訪問先としてキーウでウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーと会談し、パリが支持を維持すると誓った。 セジュルネは土曜日の共同記者会見でウクライナの外相ドミトロ・クレバに対し、「危機が増大しているにもかかわらず、ウクライナは現在もそして今後もフランスの優先事項であり続けるだろう」と語った。
ロシア法務省は、ロシアによるウクライナ戦争への反対を理由に、同国で最も人気のある小説作家の一人を外国工作員に指名した。 グルジア生まれのグリゴリ・チャハルティシビリのペンネームであるボリス・アクニンの歴史探偵小説は、容認できない反ロシア的見解であるとして当局が彼を非難する前は、ロシアでベストセラーになっていた。
著名なリベラル神父が、ロシアをウクライナに対する勝利に導いてくださるよう神に求める祈りの朗読を拒否したとして、ロシア正教会から追放される可能性がある。 土曜日に発表された評決の中で、教会法廷はアレクシ・ウミンスキーが司祭の宣誓に違反したとして「聖職から追放されるべき」であると述べた。
ウクライナ空軍は、土曜日の早朝にウクライナがロシアの一斉ミサイル攻撃を受けたと発表し、ロシアが最も恐ろしい極超音速ミサイルを発射したと付け加えた。 これらの州の地元当局者らによると、ウクライナ全土の少なくとも５つの地域で防空部隊がロシアのミサイルを撃墜した。 しかし、標的が攻撃されたかどうかについては詳細は明らかにされておらず、当局者から提供された攻撃に関する情報は通常よりもはるかに少なかった。ウクライナ空軍は攻撃中、ロシアがキンジャール・ミサイルを発射したと警告した。キンジャール・ミサイルは、おそらくロシアの通常のミサイルの中で最も撃墜が難しく、音速の数倍で移動する。
一方、ロシアは、ウクライナの弾薬と無人機を生産する施設への集中攻撃ですべての目標を破壊したと発表した。 「今朝、ロシア連邦軍はウクライナの軍産複合体の施設に対して集団攻撃を実施した」と国防省は定例会見で述べた。 砲弾や火薬、無人航空機を生産する場所を標的にしていると述べた。
WEFのイベントプログラムによると、ゼレンスキーは火曜日にスイスのダボスで開催される世界経済フォーラムで直接講演する予定だ。 フォーラム会長のボルヘ・ブレンデは先週、記者団に対し、ゼレンスキーがイベント中に演説する一方、日曜日には世界中から集まった70人以上の国家安全保障担当補佐官がウクライナ大統領の和平計画の進め方について話し合う予定だと語った。
*********************************************
仮訳終わり