**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/13/boeing-plane-returns-to-airport-in-japan-after-crack-found-in-cockpit-window
ボーイング機、コックピットの窓に亀裂発見し空港に帰還
― 全日空機が富山空港へ向かう途中、ボーイング737-800型機の窓に亀裂が見つかった ―
ロイター
2024 年 1 月 13 日土曜日 16.29 GMT
全日空の広報担当者によると、土曜日、全日空の国内線は、空中でボーイング737-800型機のコックピット窓に亀裂が発見され、出発空港に引き返した。
NH1182便は富山空港に向かう途中だったが、コックピットを囲む4層の窓の一番外側に亀裂が見つかり、札幌・新千歳空港に引き返したと広報担当者が発表し、乗客59人に怪我は報告されていないと付け加えた。 乗組員は6人。
この航空機はボーイングの 737 MAX9 型機ではなかった。 MAX9 型機は、先週空中でアラスカ航空の新型旅客機の客室パネルが破損したことを受けて注目を集めている。
ANAの広報担当者は「亀裂は飛行制御や与圧に影響を与えるものではなかった」と述べた。
米国の航空規制当局は金曜日、新たな安全検査のためボーイング737 MAX 9型機の運航停止を無期限延長し、ボーイング社自体に対する監督を強化すると発表した。
*********************************************
仮訳終わり