**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/11/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-687
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：687日目に私たちが知っていること
― ロシアのミサイルがハルキウのホテルに直撃し負傷者。 ロシア「ウクライナで北朝鮮向けの核搭載可能なミサイル実験」。 ゼレンスキーはバルト三国の同盟国を訪問 ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年1月11日木曜日00.34GMT
水曜日遅く、ロシアのミサイル２発がハルキウのホテルに着弾し、１１人が負傷し、うち１人が重傷を負ったと地方知事のオレ・シネフボフが発表した。 負傷者の中には訪問中のトルコ人ジャーナリストも含まれていたと同氏は書いた。 これに先立ち、ウクライナ国家緊急サービスは、ロシアによるハルキウ州空爆で48歳の女性が死亡、学校が半壊したと発表した。
韓国は、金正恩政権が原爆を発射できるロケット弾をロシアに供給しているため、ウクライナは事実上北朝鮮の核ミサイルの実験場になっていると述べた。 韓国の国連大使黄浚局（Hwang Joon-kook）は、北朝鮮の正式名称を用いて「ロシアにミサイルを輸出することで、北朝鮮はウクライナを核搭載可能なミサイルの実験場として利用している」と述べた。 ミサイル１発は北朝鮮の発射場から韓国の釜山市までの距離である４６０キロを飛行した。 「ROK（韓国）の観点からすれば、これは模擬攻撃に相当する」と黄浚局は語った。
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは水曜日、ビリニュスでリトアニアの大統領ギターナス・ナウセダと会談した。 この突然の訪問は、大統領ゼレンスキーのリトアニア、エストニア、ラトビア（いずれも旧ソ連諸国で現在はEUとNATO加盟国）への歴訪の始まりとなった。 ゼレンスキーはＸに関する声明で、ウクライナに対する各国を「信頼できる友人であり、原則的なパートナー」と呼んだ。
ゼレンスキーはナウダとの記者会見で、ウクライナへの援助に対する西側の躊躇が大統領プーチンを助けると警告した。 大統領ゼレンスキーは、今年のNATO首脳会議でウクライナのNATO加盟に向けた行動を望む意向を表明し、2024年がウクライナとその同盟国にとって決定的な年になると付け加えた。 リトアニアでの記者会見で同氏は「ロシアは阻止できる」と語った。
ウクライナへの2億ユーロ（1億7,200万ポンド）の長期軍事支援パッケージがリトアニア政府によって承認された。 このニュースは水曜日のゼレンスキーとナウセダの二国間会談後に発表された。
教皇フランシスコは、約2年にわたるロシアの対ウクライナ戦争から国際的な関心が移りつつあることに懸念を表明し、この戦争が「忘れられた」戦争になる危険性があると警告した。
スカイニュースが報じたところによると、「爆発性のある」新しい攻撃用無人機がロシアのウクライナ戦争のためにイランによって開発されたという。 ジェットエンジン搭載型のシャヘド無人機の存在がここ数日報告されている。
英国国防省は、ロシアがロシアの村を誤爆し、ロシア軍の「不十分な訓練」と「隊員の疲労」が事故を悪化させた可能性があると述べた。
シカゴ大学の超党派国家世論研究センター（NORC）が発表した世論調査によると、ロシア人の過半数（63％）は対ウクライナ全面戦争を支持し続けている。
仲介業者らは水曜日、代替黒海回廊を経由したウクライナの農産物輸出量が12月に480万トンに達し、かつての国連仲介穀物協定を通じた月間輸出総額の最大値を超えたと発表した。
*********************************************
仮訳終わり