**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2024/jan/06/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-682
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：682日目にわかったこと
― キーウは、ロシアが北朝鮮から供給されたミサイルでウクライナを初めて攻撃したと述べた。 米当局者、ウクライナへの援助物資再供給の時間が減少すると警告 ―
ロシア・ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2024年1月6日土曜日 01:31 GMT
キーウ高官は、ロシアが侵攻中に初めて北朝鮮から提供されたミサイルでウクライナを攻撃したと述べ、ホワイトハウスの以前の主張を裏付けた。 英国国防省長官のグラント・シャップスは「北朝鮮がロシアを支援するために必ず高い代償を払うようにする」と述べた。
大統領ジョー・バイデンの予算当局者トップは、キーウへの援助資金の行方が移民問題を巡る議会交渉に依然拘束されており、これまでのところ合意に達していないため、議員らがウクライナへの援助を補充しなければならない時間が急速に減っていると警告した。 シャランダ・ヤングは、国防総省にはキーウを支援する権限が限られているものの、「ウクライナに大規模な装備品を持ち込むことはできない」と述べた。
アイルランドの外相マイケル・マーティンは、国際社会はウクライナを「支援するという決意を堅固に保つ」必要があると述べた。
ロシア国防省は土曜日早朝、ロシア防空部隊がクリミア半島と黒海西部に対する一連の夜間攻撃でミサイルと無人機を撃墜したと発表した。 ウクライナ軍からはこの事件に関する報告はなく、クリミアでの行動を一貫して明らかにしていない。
ネパール政府は、主にロシア軍での戦闘中に若者10人が殺害され、さらに数十人が行方不明になったことを受け、国民が雇用のためにロシアやウクライナに渡航することを禁止した。 ネパール外務省は、2022年2月のウクライナへの本格侵攻以来、200人以上のネパール人兵士がロシア軍に入隊したとみられると発表した。
ウクライナに関する英国国防諜報機関の最新情報は、「先週の地上戦は引き続き、前線が静止しているか、主要分野におけるロシアの局地的進出が非常に緩やかであるかのいずれかである」と指摘した。
ウクライナ側による相次ぐ致命的な攻撃を受け、南部国境都市ベルゴロドのロシア当局は住民の避難を申し出た。知事ヴャチェスラフ・グラドコフの提案は、一晩の砲撃で少なくとも2人が負傷し、高層ビルのガラスが破壊された翌日に行われた。
ウクライナは、今週初めに米国の対空システム「パトリオット」を使用して撃墜したと主張し、ロシアのキンジャール弾道ミサイルとされるものの画像を公開した。 ガーディアン紙はこの主張を検証できなかった。
*********************************************
仮訳終わり