**********************************************
https://www.bbc.com/news/business-67838424
ボーイング社は737 MAXのボルト緩みの可能性を検査するよう要請
2023 年 12 月 29 日
ジョージ・ライト
BBCのニュース
ボーイングは航空会社に対し、同社の737 MAX機に舵制御システムのボルトが緩んでいる可能性がないか検査するよう促している。
米連邦航空局（FAA）によると、国際航空会社がボルトとナットが欠けているのを発見したため、航空機メーカーが検査を呼び掛けた。
飛行機の舵は、飛行中に飛行機を制御するために使用される。
ボーイング社は「特定の航空機で確認された問題は解決された」と述べた。
「十分な注意を払って、当社は運航者に対し、737 MAX 航空機を検査し、発見があれば当社に知らせるよう推奨している。当社は FAA と当社の顧客に通知し、今後も進捗状況を知らせていく。」
FAAは「ボーイング737MAX機の対象を絞った検査を注意深く監視し、方向舵制御システムのボルトが緩んでいる可能性を探している」と述べた。
ボーイング社は、検査にかかる時間はわずか2時間程度だが、今後2週間以内に行うよう勧告した。
ボーイング社によると、乗務員は飛行前に定期的に舵システムを検査しているため、舵の故障に伴う問題は飛行前検査で特定される可能性が高いという。
エンブリー・リドル航空大学の航空安全専門家アンソニー・ブリックハウスは、航空会社はこの問題を「真剣に受け止める必要がある」と述べた。
「しかし、空を飛ぶ一般大衆の一員として、私はこれが懸念すべき問題だとは考えていない」と同氏はロイター通信に語った。
ボーイング株は正午の取引で１％下落した。
ボーイングの737 MAXは、エチオピアとインドネシアで346人が死亡した2件の大惨事を受けて全世界で20カ月間運航停止されていたが、2020年に米国の規制当局から再び乗客を乗せることが許可された。
*********************************************
仮訳終わり
本文記事の最後にありましたが、その事実とその後のB社の対応により、この会社の言葉を100%信用できません。