ロシアの新しい黒海海軍基地がジョージアを警戒

**********************************************

https://www.bbc.com/news/world-europe-67625450

2023 年 12 月 13 日 02h GMT

レイハン・デミトリー　トビリシ、ポール・ブラウンとジョシュア・チーザム　ロンドン

BBCのニュース

　11月初旬、ジョージアの野党議員50人がNATOとEU加盟国に演説し、分離したジョージア地域アブハジアに恒久的な海軍基地を設立するロシアの計画に対する統一した立場を求めた。

　クレムリンの計画により、この基地がEUに期待するジョージアをロシアのウクライナ戦争に引きずり込み、トビリシ自身の黒海港建設計画に悪影響を与える可能性があるとの懸念が高まっている。

　「我々は、ジョージア占領地域の併合を目的としたロシアの占領、軍事化、その他の行動を全会一致かつ断固として非難する。その新たな表現は、オチャムチレ港に常設のロシア海軍基地を開設することである」と議員らの声明には書かれている。

　数週間前、アブハジアの事実上の指導者アスラン・ブジャニアは、黒海のオチャムチレ港に恒久的な海軍基地を建設する協定がクレムリンと締結されたことを認めた。

　アブハジアはジョージアの一部として国際的に認められているが、1990年代以降はロシアと分離主義勢力の支配下にある。

　ジョージア外務省はロシアの計画を「ジョージアの主権と領土一体性に対する重大な侵害」であると非難しているが、トビリシ当局は恒久的な海軍基地の重要性を軽視し、差し迫った脅威ではないと説明している。

　ジョージア外交委員会の委員長ニコロズ・サムハラゼはBBCに対し、「たとえオチャムチラで基地の建設を始めたとしても、少なくとも3年はかかるだろう」と語った。「我々は差し迫った脅威に集中しており、将来起こるかもしれない脅威には注目していない。」

　同氏は、政府はジョージアと離脱領土であるアブハジアと南オセチアを隔てる占領線付近でロシア軍に殺害されたり誘拐されたりするジョージア国民にもっと焦点を当てていると述べた。

　BBCニュースナイトとBBCベリファイは、2022年2月のロシアの本格的なウクライナ侵攻以来、同港での新たな浚渫と建設工事を示す衛星画像を分析した。

　アブハジアの事実上の政権によると、この浚渫作業により、オチャムチレには排水量最大13,000トンの大型貨物船が停泊できるようになるという。

　ウクライナ情報機関は、この工事はロシア黒海艦隊の戦艦がオチャムチレを安全港として利用できるようにするためのものであると主張している。

　もしロシアがオチャムチレを利用してウクライナを攻撃したり、あるいはウクライナがそこにあるロシア海軍の船舶を標的にすることを選択した場合、ジョージアは戦争の当事国となるだろうと英国王立防衛安全保障研究所のナティア・セスクリアは言う。

　「大統領プーチンがジョージアをこの戦争に巻き込んだり、何らかの形で引きずり込んだりする必要があるなら、それが自分の利益になるならそうするだろうし、残念ながら彼はジョージアに圧力をかけるあらゆる能力を持っている」と彼女は述べた。

　これは戦争に巻き込まれるのではないかというジョージアの不安を煽るだけでなく、トビリシ自身の黒海沿岸の巨大インフラプロジェクト計画が妨げられるのではないかという懸念もある。

　アナクリアの深海港は、ロシア支配下のアブハジアに最も近いジョージアの町である。

　アナクリアプロジェクトは、アジアとヨーロッパの間で貨物を運ぶ最速のルートである、いわゆる中間回廊に沿った商業を促進するために不可欠とみなされている。

　このルートはロシアを陸路として利用することを回避しており、世界銀行はこれにより2030年までに移動時間が半分になり、貿易量が3倍になる可能性があると試算している。

　クレムリンはこれが米国のプロジェクトであるとして長年反対しており、ロシアの外相セルゲイ・ラブロフは、米国海軍の潜水艦がそこに停泊できると主張してきた。

　しかし、ジョージアには親EU派の国民が広くいる一方で、同政府はモスクワと複雑な関係にある。

　2020年、ジョージア政府は、西側の銀行と投資家が支援するコンソーシアムに発注された深海港建設の契約をキャンセルした。

　当初のアナクリア開発コンソーシアムを率いていたマムカ・ハザラゼは、トビリシ政府がモスクワをなだめるために港の開発を狂わせたと主張する。

　「この政府に関して我々が抱えている最大の問題は、彼らがロシアの利益に奉仕しているということだ。なぜなら、アナクリアは建設されるべきロシアの利益にならないからだ」と彼は述べた。そしてその証拠は、ロシアの基地が黒海沿岸のわずか30キロメートル（18マイル）上流に建設されていることだ、と彼は述べた。

　彼のコンソーシアムはジョージア政府を国際仲裁に持ち込んだ。

　野党レロ党首のハザラゼは「深さ１１メートル、５００万立方メートルの砂を浚渫した。３５００キロメートルのパイプを設置した」と述べた。

　ジョージア政府は深喫水船港計画を復活させると主張しており、落札額は間もなく発表される予定だ。

　国会外務委員会の委員長であるニコロズ・サムハラゼは、自国の政府が親ロシア的であるという非難は「ばかげている」と述べた。

　「いったいどうやって親ロシア政府が欧州連合と連合協定に署名し、欧州連合とのビザなし政権を獲得し、欧州連合の候補者としての地位を得ることができるのか？」サムハラゼは語った。

　しかし同氏は、トビリシは北の隣国と慎重に行動する義務があると述べた。

　「我々は過去30年間にロシアと3回戦争をした。我々にはNATOの安全保障の傘がない。我々にはEUの経済的連帯もない。」

　同氏は、ロシアがEU加盟への野心をめぐってジョージアを脅すためにオチャムシレを利用していると示唆した。

　ジョージア州のEU候補資格への立候補については、今週12月の欧州首脳会議で最終決定が下されると予想されている。

　「ロシアは、第一にジョージアの安定を損なうため、第二にジョージアの欧州統合への探求を損なうために、常に最良のタイミングを利用している」と同氏は述べた。

　「彼らは、ヨーロッパとアメリカのパートナーに対して、自分たちが南コーカサスの達人であることを示そうとしているので、やりたいことは何でもできるのである。」

Robin Forestier-Walker による追加レポート

*********************************************

仮訳終わり

Googlemapから作成

KGGのブログ