**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-67641500
ウクライナはロシアで「裏切り者」元国会議員イリヤ・キバ殺害を主張
2023 年 12 月 6 日 17 時（グリニッジ標準時）
ヤロスラフ・ルキフ著
BBCのニュース
元ウクライナ国会議員イリヤ・キバがロシアでウクライナSBU治安局によって暗殺されたと法執行関係者がBBCウクライナに語った。
「犯人は小型武器を使用して粛清された」と関係者は述べた。
ロシアの捜査当局によると、彼の遺体は首都モスクワ郊外で発見された。
今年初め、キバは大反逆罪とウクライナ占領を公に呼びかけた罪で懲役14年の判決を受けた。 同氏はすでにウクライナから逃亡しており、欠席裁判で有罪判決を受けた。
複数のウクライナメディアも情報筋の引用として、元議員（46歳）の暗殺にはSBUが関与していたと報じた。
「はい、私たちはキバがもういないことを確認できる。この運命は他のウクライナの裏切り者やプーチン政権の傀儡に降りかかるだろう」とウクライナ軍事諜報部の報道官アンドリー・ユソフはウクライナのテレビに語った。
ロシアのSK州調査委員会は、キバがモスクワの西にあるスポネヴォ村で射殺されたことを示す予備情報があったと述べた。 現在、犯罪捜査が進行中である。
キバは2019年にウクライナ大統領選に向けて選挙活動を行ったが落選し、ロシアが2022年2月に本格的な侵攻を開始するわずか1カ月前にウクライナを離れた。
彼はロシア国営メディアのプロパガンダ番組に定期的に出演していた。
また、ロシアへの政治亡命を計画していたと伝えられている。
これとは別の展開として、水曜日、ロシアの支援を受けている政治家オレグ・ポポフがウクライナ東部ルハンシク市で自動車爆破事件で死亡したと地元当局者が発表した。
ルハンシク地方の大部分はロシアに占領された。 ウクライナはこの攻撃についてコメントしていない。
同氏の死は、キーウが主張した同様の襲撃で同じくルハンシク地域議員のミハイル・フィリポネンコが殺害されてから数週間後に起こった。
ロシアの侵攻以来、SBUと軍事諜報機関は、同国の占領地域およびロシア国内の重要目標に対する数多くの作戦が成功したと主張している。
占領下のクリミアとロシアを結ぶロシアの橋は何度も標的にされ、甚大な被害をもたらしている。
ＳＢＵは先週、ロシア極東の中国との国境近くで主要な輸送拠点となっていた鉄道接続部を爆破したと発表した。
*********************************************
仮訳終わり