**********************************************
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-67449087
バンクシー：ストリートアーティストが紛失したBBCインタビューで名を確認する
2023年11月21日09H GMT
ヌール・ナンジによって
文化レポーター
紛失したストリートアーティストのバンクシーとのBBCのインタビューは、神秘的なアーティストが彼の名を明らかにしていることを発見した。
2003年の録音で、BBCレポーターのナイジェル・レンチは彼が「ロバート・バンクス」と呼ばれるかどうか尋ね、アーティストは「ロビーだ」と答えた。
これは長い間オンラインで憶測の対象となっており、ロビン、ロバート、ロビーのバリエーションが示唆される。
BBCでの完全なインタビューは、ラジオ4のThe Banksy Storyとして公表された。
ポッドキャストのボーナスエピソードは、録音が発見された後に特別に録音された。
また、素早く落書きを作成することを含む芸術へのアプローチと電子レンジの食事を比較することが含まれている。
「それは速い」とブリストルのアーティストは言った。また付け加えた。「無事終了することを望む。」
これは、アーティストとの最も初期の既知のラジオインタビューの1つであり、マスコミによって「神秘的」および「秘密」と言われることがよくある。
バンクシーの本当の姓名は明らかにされていないが、インタビューでは彼のファンに、多くのA級の有名人が含まれている。
アーティストは、2003年の元BBC芸術特派員のレンチから2003年の夏にイーストロンドンでのバンクシーのターフ・ウォー・ショーのオープニングを記念してインタビューを受けた。
編集されたバージョンは、BBCのPMプログラムでその7月に放映された。 ただし、すべての材料が使用されたわけではない。
何年も後、レンチはバンクシーストーリーポッドキャストを聴いていたが、これにより、彼の家のミニディスクでの完全なインタビューを回復するようになった。
これまでに耳を傾けたことのない素材には、バンクシーによる破壊行為の芸術の防衛が含まれている。
「私はそれについて謝罪するためにここにいるわけではない」と彼はレンチに語った。 「それはあなたの主張を作るためのより速い方法ですね？」
「母が毎週日曜日にサンデーローストを調理していたのと同じように、毎週日曜日に「それを作るのに数時間かかる、食べる時間」と言う。」
「そして最近、彼女は電子レンジの食事を食べていて、もっと幸せに見える。私はそのアプローチを芸術に本当に取り組んでいる。」
落書きが破壊行為であり違法かどうかを押し付けたとき、バンクシーは人々にこのアドバイスを受けた。
「外に出よう！ゴミ箱にいれろ！楽しめ」と彼は言い、他の人があなたの仕事に絵を描くことができると付け加えた。
「他の人、彼らはそれを変えることができる。彼らはそれを取り除くことができる」と彼は言った。
細断された芸術
バンクシーは、風刺的なテーマでマークされた、全国の建物に登場した一連の落書き作品を通して著名になった。
彼は世界で最も有名な芸術家の一人であるが、それにもかかわらず、彼は少なくとも公式には正体不明であることを選択する。
2018年、彼は、オークションで販売された直後に、ロンドンで「風船と少女」の絵がロンドンで「自己破壊」したときに、アートの世界を驚かせた。
風船と少女はもともとロンドン東部の壁にステンシルで描かれ、際限なく再現されており、バンクシーの最も有名な画像の1つになった。
**************************************
仮訳終わり