**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-67471190
スーパージュニアのキュヒョンは、ナイフを振るう侵入者に直面した
2023年11月20日08H GMT
ケリー・ング
BBCのニュース
ナイフを振るう女がソウル劇場の楽屋に侵入し、争いの中で著名なK-Popスター、キュヒョンを負傷させた。
彼女は現地時間（09:00 GMT）頃に部屋に侵入したと地元のメディアは報じた。
ボーイバンドのスーパージュニアのメンバーであるキュヒョンは、当時彼の仲間の俳優を訪問していたが、彼女を止めようとして指を切られた。
彼女の30代の女は逮捕された。
警察は、彼女が武器を手に入れた場所と、彼女が精神疾患の歴史を持っているかどうかを調査している。
伝えられるところによると、彼女はキュヒョンや現場にいた他の俳優とは関係がないと地元のメディアは述べた。
「キュヒョンは指に小さな怪我を負った。すぐに現場で治療された」と35歳の有名人の代理店アンテナ・ミュージックは韓国の全国新聞中央日報に語った。
キュヒョンは現在、ローマ人による暗殺の試みで誤って訴追された架空のユダヤ人英雄の物語である、ベンハーミュージカルの韓国語版の主演俳優として出演している。
その俳優兼歌手は、2006年に国内で最も人気のある少年バンドの1つであるスーパージュニアに加わった。
それ以来、彼はまた、音楽俳優としての地位を確立している。
**************************************
仮訳終わり