**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-67465803
ロシアの無人機の「波」が2夜連続でキーウを攻撃
2023年11月19日04:15 GMT
エミリー・マクガーベイ著
BBCのニュース
ロシア軍はキーウに対し、2夜連続で数波の無人機攻撃を開始したと同市軍事政権が発表した。
政権長官セルヒー・ポプコは、ウクライナの防空システムがキーウとその郊外で約１０機の無人機を攻撃したと述べた。
「重大な被害」や死傷者は報告されていないという。
一方、ロシア当局は、土曜日にモスクワに向かっていたウクライナの無人機が撃墜されたと発表した。
国防省は、無人航空機（UAV）が首都北東郊外のボゴロツキー地区上空で迎撃されたと発表した。
モスクワ市長のセルゲイ・ソビャニンは、被害や死傷者は出なかったと述べた。
日曜日のウクライナ目標への空襲は前夜の波状攻撃に続き、キーウはロシアが発射したイラン製シャヒド無人機38機のうち29機を撃墜したと発表した。
BBCは、正確に何機のドローンが発射され破壊されたのかを独自に検証することはできていない。
土曜日、ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアがここ6週間以上で最も多く発射したと報告されている無人航空機を撃墜した自国空軍を称賛した。
大統領ゼレンスキーは夜の演説で「皆さん、皆さんの正確さはウクライナにとって文字通り命だ」と述べたが、冬が近づくにつれてロシアは攻撃をより強力にしようとするだろうと警告した。
ゼレンスキーは、ロシアがウクライナのエネルギーインフラに対する冬季攻撃に備えてミサイルを備蓄している可能性があると述べた。
金曜夜のドローン攻撃により、ウクライナ全土の400以上の町や村で停電が発生し、南部オデッサの石油貯蔵所も被害を受け、1,500人以上の住民が停電した。
ウクライナは、ドネツク地域で約２万１０００人が停電し、ザポリージャ地域では６３の集落が遮断されていると発表した。
昨年の冬、ロシアによる攻撃により、数百万人のウクライナ人が氷点下で何時間も停電した。
一方、ウクライナ軍参謀本部は土曜日、同国軍が「ドニプロ川左岸（東岸）での陣地を維持し続けている」と述べた。
ウクライナ軍は今週、ヘルソン市から約３０キロ離れたドニプロ川東岸に足場を築いたと発表した。
1年前にモスクワ軍がヘルソンから撤退して以来、この川はウクライナ軍とロシア軍を分断している。
「わが守備隊は陣地を固めて占領者に発砲している」と参謀本部は土曜日、川の東側での作戦状況を最新情報として発表した。
ロシアは11月15日、ウクライナ軍の「小集団」が村に陣地を築いたことを認めたが、多大な損害を被っており突破の可能性はないと主張した。
ゼレンスキーは木曜日、ロシアはミサイルを「蓄積」しており、ウクライナはロシアの攻撃から「100％防御」されていないものの、同国の防空は昨年よりも優れていると述べた。
*********************************************
仮訳終わり