**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/nov/19/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-634
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：634日目に私たちが知っていること
― 大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーはロシアの37団体と108人を制裁、戦時中の子供の誘拐を批判。 400の町や村が大型ドローン攻撃の標的に 当局発表 ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年11月19日（日）01.56 GMT
ウクライナ大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、ロシアの37団体と元首相や元教育大臣を含む108人を制裁し、戦時中のウクライナからの子供の誘拐やその他の「ロシアのテロ」と戦うことが目的であると述べた。
ウクライナ当局は土曜日、軍が夜間の襲撃でドローン３８機のうち２９機を撃墜したと発表した。 オデーサの製油所が攻撃されたなど、国の南部、南東部、北部の400以上の町や村がドローン攻撃の影響を受けた。
ウクライナ軍がドニプロ川東岸に陣取るロシア軍を押し返すべく取り組んでいると、ウクライナが一部占領下のヘルソン地域を分断する川の東側に複数の橋頭堡を確保したと主張した翌日、軍が発表した。
土曜日、ザポリージャ地方でロシアのロケット弾攻撃により、ウクライナ人の救急隊員２人が死亡した。 ウクライナ警察は、ロシアが昨年併合したと主張するザポリージャ地域の最前線に近いコミシュヴァハ村にロシアがロケット弾を連発し、７人が負傷したと発表した。
ウクライナ軍は金曜日の作戦中にさらに620人のロシア兵を殺害したと主張した。 これに対しロシアは、川付近のウクライナ軍を激しく爆撃し、約75人の兵士を殺害したと発表した。
英国国防省は情報会見で、激しい地上戦が発生した3つの地域のうちの1つであるアウディフカ周辺での戦闘でロシア軍が「特に多大な死傷者」を出していると指摘した。 激しい戦闘にもかかわらず、国防省は、双方とも目立った進展はなかったと述べた。
ハンガリー政府がウクライナのEU加盟に反対し続けている中、ハンガリーはブリュッセルで構築されている現在の欧州モデルにノーを言わなければならない、と首相ヴィクトル・オルバンは土曜日、彼のフィデス党の議会で語った。
ドイツ首相オラフ・ショルツは、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンに対し、ウクライナ紛争の平和的解決に向けて第一歩を踏み出すよう呼び掛けた。
ロシアの医師１００人以上が、ウクライナ戦争反対のスーパーマーケット抗議活動で投獄された女性の釈放を大統領プーチンに求める共同書簡に署名した。 サンクトペテルブルクの裁判所は先週、スーパーマーケットの値札をロシアのウクライナ攻撃を批判するスローガンと交換した後、「虚偽の情報」を広めた罪でアレクサンドラ・スコチレンコ（33）に懲役7年の判決を下した。
サイバー防衛を監督するウクライナ当局者らによると、ウクライナは侵略が始まって以来、約4000件のサイバー攻撃の標的となっており、これは以前の3倍となっている。
*********************************************
仮訳終わり