**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/nov/16/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-631
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：631日目にわかったこと
― チェコはロシアの国有財産を凍結。 ロシア、ウクライナ人が不法占領されたドニプロ川側の領土を保持していることを認める ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年11月16日木曜日00.42GMT
チェコ共和国が、チェコ国内にあるロシア所有の資産を凍結したと発表した。 チェコの外相ヤン・リパフスキーは、「私の提案により、政府は本日、チェコ共和国におけるロシア国家資産の凍結を承認した。 ロシアがウクライナ人の殺害に資金を提供している商業活動はここで終了する。」
ロイター通信によると、ロシアは、米国主導の北大西洋条約機構（NATO）軍事同盟へのウクライナの加盟は受け入れられないと述べた。 ロシア外務省の報道官マリア・ザハロワは記者団に対し、「部分的であれ、いかなる形であれ、ウクライナのNATO加盟はロシアにとって容認できない」と語った。
ウクライナ当局者によると、ウクライナ南部ではロシアのミサイルにより、ほんの数分前に攻撃による消火活動をしていた救急隊員２人が死亡した。 地域知事ユーリー・マラシコによると、ザポリージャ地域での空爆では、ロシア軍が約30分間に3発のミサイルを発射し、少なくとも7人が負傷した。
ブルームバーグが入手した文書で明らかになったところによると、EUはロシアがウクライナを標的とした兵器の製造に使用する工作機械や機械部品の輸出を禁止することを提案している。 この提案はEUの第12次制裁パッケージに含まれており、ダイヤモンドの禁止も含まれていると同紙は報じた。
ロシアは初めて、一部のウクライナ軍がドニプロ川のロシア側に陣地を築いたと発表した。
ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、ウクライナ海兵隊はドニプロ川東岸の3つの村で装甲ハンビーと少なくとも1台の歩兵戦闘車を配置するなど陣地を強化しており、ロシア軍が兵力補給に使用していた道路1本のエリアを遮断したと述べた。
ウクライナ国鉄は、修理のため同国の黒海の重要港の一つであるオデーサへの穀物の輸送を制限していると発表した。
AFP通信によると、NATOは老朽化したAWACS監視機の代替としてボーイング製航空機6機を購入し、ロシアの脅威を追跡する同盟の能力を強化すると発表した。
ハンガリーはEUの対ウクライナ政策の見直しを求めており、キーウをより迅速にウクライナに近づけ、より多くの援助を与えることを支持するドイツ、リトアニア、フィンランド、アイルランドには同意していない。
教皇フランシスコは、ウクライナ、中東、スーダン、その他すべての戦争で荒廃した場所の平和のために定期的に祈るよう信者に呼び掛けた。
英国国防省は、ウラジーミル・プーチンは2023年末までに大統領選への立候補を発表する可能性が高いと述べた。
*********************************************
仮訳終わり