**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-67320519
ムサ・ダディス・カマラ：ギニアの元統治者が刑務所から武装集団により奪取された
2023 年 11 月 4 日 17 時間 GMT
マイエニ・ジョーンズ 西アフリカ特派員、キャスリン・アームストロング ロンドン
BBCニュース
ギニアの元軍事統治者ムサ・ダディス・カマラが武装集団に連行され、刑務所から奪取されたと弁護士が明らかにした。
グループは土曜早朝、首都コナクリの刑務所を襲撃し、大尉カマラら３人を奪取した。
連行された人々は、2009年の抗議活動で150人以上の死亡に関与した疑いで現在裁判中である。
大尉カマラの他に、他に2人の囚人も発見された。
彼らが支持者によって誘拐されたのか、解放されたのかは不明である。
大尉カマラの弁護士は以前、BBCに対し、元指導者は本人の意志に反して連行されたもので、ギニアの司法制度に自信を持っているため決して脱獄しようとはしないと語った。
当局が彼と連行された他の人々の捜索を行っているため、国の国境は閉鎖された。
ギニアの法務大臣チャールズ・アルフォンス・ライトは地元ラジオで逃亡を発表した。
「我々は彼らを見つける。そして責任者は責任を問われるだろう」と彼は言った。
コナクリでは夜明け前から銃声が聞こえた。 市中心部は封鎖され、路上には軍用車両も見られた。
逃亡したと報告されている他の人の中には、2009年9月28日のコナクリ・スタジアムでの人々の殺害にも関与した疑いで起訴された元政府大臣の大佐クロード・ピヴィも含まれていた。
軍政に抗議する人々を軍隊が攻撃し、少なくとも１５７人が死亡した。 多数の女性がレイプされた。
虐殺容疑で起訴された大佐ピビ、大尉カマラ、その他9人の元当局者は全員、容疑を否認している。
大尉カマラは、犯罪を実行した兵士に対する指揮責任を負っているとして起訴されている。
長年大統領を務めたランサナ・コンテが死去した2008年に権力を掌握したが、コナクリ殺害と暗殺未遂事件の直後に失脚し、国外逃亡した。
59歳の彼は、裁判を受けるために2022年9月にギニアに戻るまでブルキナファソに住んでいた。
ギニアは現在軍事政権下にあり、過去3年間にクーデターを起こした西アフリカと中央アフリカのいくつかの旧フランス植民地の1つである。
最近の出来事は2021年に起こり、元フランス軍人の大佐ママディ・ドゥンブーヤが大統領アルファ・コンデに対する反乱を主導した。 大佐ドゥンブーヤは後に大統領に就任した。
*********************************************
仮訳終わり