**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/oct/21/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-605-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻605日目にわかったこと
― ジョー・バイデンはイスラエルとウクライナへの1,060億ドルの緊急援助パッケージを要請。 ウクライナ正教修道院の元修道院長、ロシア侵略を正当化した罪で起訴 ―
ウクライナ戦争報道をすべて見る
ガーディアンスタッフ
2023年10月21日(土) 01.55 BST
ホワイトハウスは金曜日、イスラエルとウクライナ、そして米国南部国境への1,060億ドル（870億ポンド）の緊急援助パッケージを承認するよう議会に要請した。 この要請にはウクライナへの614億ドルが含まれており、そのうち444億ドルは国防総省の装備品の提供となる。 イスラエルに対して、バイデン政権は143億ドルを要求している。 さらに、このパッケージには、米国国務省がウクライナ、イスラエル、ガザへの人道支援を提供するための91億5000万ドルが含まれている。
国連調査委員会は、ロシア軍がウクライナで「無差別攻撃」と、強姦や子供のロシアへの強制送還などの戦争犯罪を犯したことを示す追加証拠を発見した。
ウクライナ治安局は、ウクライナ正教会の修道院キーウ・ペチェールシク大修道院の元修道院長に対する起訴状を裁判所に送付した。 当局はパベル首都圏を市民の平等の侵害と、ウクライナに対するロシアの武力侵略の正当化、正当化または否定の罪で告発した。 この日は、教会が完全に独立しており、ロシアの侵略者との戦いを支持していると主張しているにもかかわらず、ウクライナ議会が、モスクワとの関係を理由にウクライナ正教会を事実上禁止すると見られる法案を進める法案を圧倒的多数で可決した翌日に行われた。
ウクライナは、ロシア占領下のウクライナ領土から、ロシア人によって盗まれたとされる考古学的遺物14点を回収した。 ロシアのウクライナ侵攻に伴う史跡や宝物の広範な破壊と略奪の中で、工芸品の返還は小さな勝利だ。 ウクライナ当局は、損失総額は数億ユーロに達すると推定しており、文化省は、損傷または破壊された文化的価値のある建物の数が少なくとも623に達していると報告している。ウクライナ軍がヘルソン市を解放した後、当局は発見した。 美術館から16,000点の品物が紛失した。
今週、ウクライナがロシアのヘリコプターと防空機器を攻撃したことで、ロシア政府は作戦基地と指揮統制ノードを再び最前線から遠ざける可能性があると英国国防省は毎日の情報会見で述べた。
ロシア系アメリカ人のジャーナリストが、ウクライナ侵攻に対するロシアの軍事動員を取材したため、外国代理人法違反の容疑でロシアで拘束されたと伝えられている。 ラジオ・フリー・ヨーロッパ・ラジオ・リバティ（RFE-RL）タタール・バシキールサービスの編集者アルス・クルマシェワが水曜日に拘束された。
欧州の指導者らは今週北京で行われる大統領ウラジーミル・プーチンとハンガリーの首相ヴィクトル・オルバンとの会談に不満を抱いている。 チェコ共和国の大統領ペトル・パヴェルは、「これまで繰り返し示されてきたように、大統領プーチンはウクライナ和平の実現を目的として欧州の指導者らと会談しているわけではない」と述べた。「和平は、攻撃を停止し、ウクライナ領土から軍隊を撤退させるだけで、彼側のいかなる交渉もなしに達成できる。」
ウクライナは、ザポリージャ地方のヴェルボベの南西で400メートルの小さな増分前進を行ったと主張した。 軍報道官オレクサンドル・ストゥープンは、ロシアの地雷原と厳重に防御が強化されたため、南進は依然として困難だと述べた。
最近海底インフラが被害を受けたことを受け、NATOはバルト海のパトロールを強化している。「強化された措置には、追加の監視および偵察飛行が含まれます。 NATOの地雷ハンター4人からなる艦隊もこの地域に派遣されている」とNATOは声明で述べた。
*********************************************
仮訳終わり