**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-67134651
ナイジェリア、対密輸スタンドで140万ドル相当のセンザンコウの革を焼却
2023年10月17日16時GMT
ウェダエリ・チベルシ著
BBCのニュース
ナイジェリアは密売に反対するために140万ドル（120万ポンド）相当のセンザンコウ革を焼却したと当局者が発表した。
この理由で国が押収した野生生物の産物を公に廃棄したのは初めてである。
センザンコウは世界で最も密売されている哺乳類のひとつで、センザンコウの革は伝統的な中国医学での需要が高い。
ナイジェリアは、アジアに密売されるアフリカセンザンコウの革やその他の野生生物の主要な中継拠点である。
環境大臣イジアック・アデクンレは、ナイジェリアの首都アブジャで焼却する前に、「これらの押収品は私たちが残した過去を表しているが、破壊は私たちが地球のために築こうと決意している未来を表している」と語った。
「これらの押収品の破壊は、環境を保護し、野生動物を保護し、種を絶滅の危機に追い込む違法取引と闘うという私たちの決意を力強く表明するものだ。」
ほぼ4トンのセンザンコウの革が、押収されたヒョウ、ニシキヘビ、ワニの皮とともに破壊された。
同庁は国連薬物犯罪事務所（UNODC）およびゾウ保護イニシアチブと名付けられた汎アフリカ連合と協力してセンザンコウ革を押収していた。
8月、世界的な野生動物密売組織のリーダーらが、ナイジェリアでの4年間の捜査と裁判の末、センザンコウの革を密輸した罪で有罪判決を受けた。
そして昨年、ナイジェリアの税関職員は1,613トンのセンザンコウの革を押収し、14人を逮捕したとナイジェリア環境基準規制執行局が発表した。
センザンコウは、人間の爪と同じケラチンでできた革で覆われた世界で唯一の哺乳類である。
4 つの種がアフリカに生息し、大陸の南、東、中央の国々にまたがっている。 この生き物はナイジェリアではほぼ絶滅しているため、ナイジェリアから密輸されたセンザンコウは他の国から来たものである可能性が高いとUNODCは述べた。
アジアには他の 4 種の生息地があるが、大陸の広大な南東部地域ではそれらは完全に絶滅した。
動物慈善団体ワイルドエイドによると、毎年最大20万頭のセンザンコウが野生から捕獲されていると考えられている。 世界中にどれだけの数が残っているのかは不明であるが、この動物は恥ずかしがり屋で夜行性であるため、監視するのが難しいことで知られている。
UNODC によると、センザンコウ革の押収は 2014 年から 2018 年の間に 10 倍に増加した。
*********************************************
仮訳終わり
昔、漢方薬店でみかけました。
需要があるから供給があります。
犀角も需要があるから密輸されます。積み下ろしはベトナムですが、最終地はご存じのとおりです。