**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67119687
中国銀行元総裁は贈収賄容疑で逮捕
2023年10月16日05時GMT
デレク・カイ
BBCのニュース
中国銀行の元総裁が贈収賄と違法融資の疑いで逮捕された。
2019年から2023年まで国有銀行の頭取を務めた劉良歌（Liu Liange）は、今年3月にその職を辞任していた。
数週間後、当局は劉が汚職容疑で起訴されていると発表した。
62歳の同氏は、60兆ドル（49兆ポンド）規模の中国金融セクターに対する国家主席習近平の汚職捜査に巻き込まれた最上級銀行家の1人である。
同国の金融業界から汚職を一掃する動きが加速しているようで、当局者は4月、取り締まりはまだ終わっていないと警告した。
国有銀行の何人かの著名な金融幹部はすでに罰金、投獄、または捜査を受けており、チャイナライフ保険の元会長である王斌（Wang Bin）は収賄罪で仮釈放なしの終身刑を言い渡された。
劉の逮捕は、同国最大の反汚職監視団体である中国中央規律検査委員会による不正行為の告発を受け、同氏が中国与党・共産党から除名されてからわずか約1週間後に行われた。
規制当局は、重大な財務リスクにつながったさまざまな違法行為で劉を非難した。
これらには、違法に融資を行ったり、発禁出版物を国内に持ち込んだり、銀行内での立場を利用して賄賂や民間クラブやスキーリゾートへの招待などの特典を受け取ったりしたとの告発が含まれる。
劉は中国の銀行・金融セクターの著名な人物で、中国中央銀行や中国輸出入銀行で上級職を歴任していた。 同氏は2019年に中国銀行の総裁に昇進した。
*********************************************
仮訳終わり