**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67065205
ハマス過激派が自宅で家族を殺害したクファル・アザ内部
2023年10月10日21時GMT
ジェレミー・ボーウェン 国際編集者、イスラエル南部在住
警告: この記事には、一部の読者が不快に感じる可能性のある詳細が含まれている
キブツ・クファル・アザは、この戦争の最初の数日間の縮図であり、次に何が起こるかを垣間見ることができる。
ガザとの国境沿いにあるイスラエル人コミュニティの一つであるキブツでは今朝まで戦闘が続いていた。 だからこそ、土曜早朝にハマスがガザからの国境線を突破した際に殺害されたイスラエル人住民の遺体を今になって収集しているのだ。
一日の大半を廃墟で民間人の遺体の回収に費やした兵士らは、虐殺があったと語った。 殺害の大部分は土曜日の襲撃の最初の数時間に起こったと思われる。
イスラエル軍は不意を突かれ、キブツに到着するまでに12時間かかった、と襲撃を主導した経験豊富な落下傘部隊のチームである71部隊の副司令官ダビディ・ベン・ザイオンは語った。
「神に感謝する。多くの親子の命が救われた」と彼は語った。「残念なことに、火炎瓶（カクテル）で火傷を負った人もいた。彼らは動物のように非常に攻撃的だ。」
ベン・ザイオンは、赤ん坊を含む家族を殺害したハマスの武装集団は「武器も持たず、何も持たず、朝食をとりたがるただの普通の市民を、すべての人を殺すための聖戦マシンにすぎない」と述べた。
犠牲者の中には首を切られた人もいたという。
「彼らはイスラエル人を殺し、イスラエル人の首の一部を切り落とした。それを見るのは恐ろしい。そして私たちは誰が敵であり、私たちの使命が何であるかを思い出さなければならない。正しい側があり、世界が必要とする正義のために。 私たちの後ろにいる。」
別の警官は血のついた紫色の寝袋を指さした。 腫れた足の指が突き出ていた。 下にいる女性は自宅の前庭で殺害され、首を切られたと彼は語った。 私は警官に彼女の体を検査するために寝袋を移動するように頼まなかった。 数ヤード離れたところに、ハマスの銃撃犯の黒く腫れた死体があった。
キブツ・クファル・アザは、ハマスの武装集団による戦争犯罪の重要な証拠をさらに増やすものである。 近隣のイスラエル人たちと同様、コミュニティも驚きを隠せなかった。
その最初の防衛線は、境界を巡回する軍事経験のある住民であるキブツ警備員であった。 彼らは襲撃者との戦いで死亡した。
彼らの遺体は今朝、キブツ中心部の陣地から運び出され、他のイスラエル人の死者と同様に黒いビニールに包まれ、担架で駐車場に運ばれ、回収を待つ列に並べられた。
2007年にハマスがガザを制圧した後、イスラエル国境地域の住民は定期的なロケット弾攻撃を予期していた。初期のシオニスト入植地の開拓者精神の名残が残る緊密なコミュニティでの田舎暮らしの代償として危険を受け入れた。
クファル・アザやガザ鉄線沿いの他のイスラエル人コミュニティの住民は、ハマスのロケット弾の脅威にもかかわらず、良好な生活の質を享受していた。 キブツの家々、芝生、広場では、コンクリートの避難所がすぐ近くにあることはなかった。
すべての家には強化された安全室があった。 屋外テラス、バーベキュー、子供用のブランコ、新鮮な空気もあった。
しかし、ここクファル・アザでもイスラエルの他の場所でも、ハマスがイスラエルの防衛を突破してこれほど多くの人々を殺害できるとは誰も想像していなかった。
イスラエル人の恐怖と怒りには、国家と軍が国民を守るという基本的な義務を怠ったという不信感が混じっている。
多くの人を殺害したハマスの武装勢力の死体は、キブツの藪や溝、広い芝生の中で殺害された場所で、覆われずに放置され、太陽の下で腐ったまま放置されている。
彼らの遺体の近くには、国境線を突破してキブツに突入した際に使用したバイクがあった。 イスラエルの防衛上空を飛行するために使われたパラグライダーの残骸も、道から花壇に押し出されていた。
他の国境入植地で次に共通した経験は、イスラエル人がクファル・アザを奪還するには激しい戦いが必要だったということだった。
今朝私たちがキブツの入り口に近づいたとき、数百人のイスラエル戦闘兵士がまだその周囲に配置されていた。 彼らの無線通信が聞こえた。
司令官はガザ側の建物に発砲するよう命令を出していた。 ほぼ即座に自動小銃による発砲が始まり、国境を越えてガザに向けられた。
私たちがクファル・アザにいる間、空爆の深い音がガザから絶えず響いていた。
土曜日に非常に多くの同胞が殺害されたことで、イスラエルは集団的トラウマに苦しんでいる。
しかしガザでは数百人の民間人も殺害されている。 国際人道法は、すべての戦闘員は民間人の命を守らなければならないと明確に定めている。
ハマス襲撃犯による数百人の民間人の殺害が戦争法への重大な違反であることは明らかである。 イスラエル人は、ハマスの民間人殺害方法と空爆でパレスチナ民間人が死亡する方法を比較することを拒否している。
キブツ奪還の戦いを指揮し退役寸前だった少将イタイ・ヴェルブは、イスラエルは戦争法に基づく義務を尊重していると主張した。
「私たちは自分たちの価値観と文化のために戦うと確信している。私たちは非常に攻撃的で非常に強いが、道徳的価値観は保つ。私たちはイスラエル人であり、ユダヤ人である。」
同氏は、戦争法に基づく義務を一時停止したことを強く否定した。 しかし、より多くのパレスチナ民間人が死亡すればするほど、イスラエルはますます強い批判にさらされることは確かである。
それは、クファル・アザがもたらす未来の垣間見ることができる部分の一部である。 私が話した、名前を明かそうとしなかった兵士の態度も同様だった。 他の多くのイスラエル人と同様に、この戦争の最初の数日間の経験と彼が見たものは、戦う決意を固めた。
彼らが到着したとき、彼は「大混乱で、いたるところにテロリストがいた」と語った。
戦闘はどれくらい大変だったか?と私は尋ねた。
"あなたは想像できない。"
兵士としてこれまでにこのようなことをしなければならなかったことがあったか?
「こんなものはなかった。」
次は何が起こる？
「分からない。上から言われた通りにやっている。中に入ることを願っているよ。」
ガザへ？ それは厳しい戦いになるだろう。
「はい。準備はできている。」
兵士のほとんどは予備部隊の出身だった。 歴史的に、兵役は国家建設の重要な部分であり、不安定になりがちな国を団結させるものと考えられていた。
キブツ闘争の第一波を率い、ハマスによる大虐殺を目撃した将校ダビディ・ベン・シオンは、イスラエル人に深い政治的分裂があることを認めたが、攻撃を受けている今は団結していると主張した。
地中海の暑い秋の日差しに、腐敗した肉の強烈な臭いが漂っていた。 遺体を撤去する兵士らは、ブービートラップの可能性もある不発弾を警戒しながら、家々の廃墟を慎重に歩いた。 庭の小道に手榴弾が転がっていた。
遺体の回収に努める中、時折ハマスのロケット弾発射の警報が鳴り響き、避難することになった。
クファル・アザを出発した後、さらに多くの警報があった。
*********************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成 ガザ地区
ガザ地区とは次のとおり
*********************************************
ガザ地区（アラビア語: قطاع غزة, Qita' Ghazzah、ヘブライ語: רצועת עזה, Retzuat 'Azza）は、パレスチナ国（パレスチナ自治政府）の行政区画である。名称は中心都市であるガザに由来し、パレスチナ領域の一部を占めている。
中東に位置し、地中海東岸に沿った長さ約50キロメートル、幅5～8キロメートルと細長いエリアに200万人以上が暮らしている。南西はエジプト領シナイ半島と接し、分離壁が設けられている。北東にあるイスラエルとは激しく対立して分離壁や検問所による封鎖を受けている。爆撃・侵攻されることもあり、「天井のない監獄（牢獄）」とも呼ばれる。
概要
イスラエルを挟んで内陸に存在するヨルダン川西岸地区とともにパレスチナ国（パレスチナ自治政府）を構成するが、政治的には分裂しており、ガザ地区はイスラム主義組織ハマース（ハマス）の統治下にある。イスラム聖戦など他の反イスラエル武装組織も活動している。
人口が急増しており、日本の東京都区部の約6割の面積に相当する約360 km2ほどの地域に暮らす住民は2016年10月、200万人を超えた。その8割が食料などの援助に依存し、失業率は50％近いとされる。国連人口基金の予測によると、2020年にガザ地区は「居住不能」レベルまで人が溢れ、2030年の人口は310万人に達する見通しである。
現在ガザ地区に住む人々の3分の2は1948年の第一次中東戦争によって発生したパレスチナ難民およびその子孫である。この難民問題の解決策は現在も決定していない。上記のような人口急増に、度重なる紛争、イスラエルやエジプトによる輸出入の制限・封鎖により、民生は極めて劣悪な状況にある。
*********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除、読み仮名削除）
ハマスとは次のとおり
*********************************************
ハマース（アラビア語: حماس Ḥamās、英語: Hamas）あるいはハマース運動（アラビア語: حركة حماسḤarakat Ḥamās、英語: Hamas Movement）は、パレスチナのスンニ派イスラム原理主義、過激派、民族主義組織である。社会奉仕組織「ダワ」と軍事組織「イズ・アッディン・アル・カッサム旅団」を擁する。2006年のパレスチナ立法選挙で勝利し、2007年のガザの戦いの後、ガザ地区の事実上の統治当局となった。パレスチナ自治政府の議会でも過半数を占めているものの2007年の分割統治以降、議会は実質停止している。
カナダ、欧州連合、イスラエル、日本、オーストラリア、イギリス、アメリカ合衆国はハマスをテロ組織として指定している。ニュージーランドとパラグアイは軍事組織のみをテロ組織として指定している。ブラジル、中華人民共和国、エジプト、イラン、ノルウェー、カタール、ロシア、シリア、トルコからはテロ組織とはみなされていない。2018年12月、ハマスに対するテロ組織としての非難決議は国連総会を通過できなかった。ハマスの指導者イスマーイール・ハニーヤはカタールを拠点としている。
名称と区分
正式名称はイスラーム抵抗運動（アラビア語: حركة المقاومة الاسلامية Ḥarakat al-Muqāwamat al-Islāmīyah）で、各単語のアラビア文字の頭文字 (ح (Ḥ), م (M), ا (Ā), س (S)) からハマース (حماس) と通称される。この単語はアラビア語で「激情」も意味する。
一般的に日本のメディアでは公安調査庁の表記である「ハマス」と表記し、団体名と合わせて「イスラム原理主義組織ハマス」と表記されることが多い。
アルジェリアの政党である平和社会運動はかつて「ハマス党」を名乗っていたが、こちらは民主主義や個人の自由を認めるなど穏健なイスラム原理主義の路線であるため。武装組織と区別するため「MSP/Hamas」と表記する例もある。
*********************************************
引用一部 一部改変（行頭一文字空け、文献番号削除）
イスラエル人（ユダヤ人）の聖典でもある旧約聖書には次のようにあります。
申命記（新共同訳）
第2章31節から35節
*********************************************
02:31主はわたしに言われた。「見よ、わたしはあなたにシホンとその国を与える。それを取るために占領を開始せよ。」 02:32シホンは全軍を率いて出撃し、ヤハツで我々を迎え撃とうとしたが、 02:33我々の神、主が彼を我々に渡されたので、我々はシホンとその子らを含む全軍を撃ち破った。 02:34我々は町を一つ残らず占領し、町全体、男も女も子供も滅ぼし尽くして一人も残さず、 02:35家畜だけを略奪した。それだけが、我々の占領した町々の戦利品であった。
*********************************************
第3章3節から7節
*********************************************
03:03我々の神、主はバシャンの王オグをはじめ、その全軍を我々の手に渡されたので、我々はオグを撃ち殺し、ついに一人も残さなかった。 03:04そのとき、彼のすべての町を占領し、我々が奪わなかった町は一つもなかった。奪ったのはバシャンにあるオグの王国、アルゴブ全域の六十の町であった。 03:05これらはすべて高い城壁で囲まれ、かんぬきで門を固めた要害の町であるが、このほかに城壁のない村落がたくさんあった。 03:06我々はヘシュボンの王シホンにしたように、彼らを滅ぼし尽くし、町全体、男も女も子供も滅ぼし尽くしたが、 03:07家畜と町から分捕った物はすべて自分たちの略奪品とした。
*********************************************
「神の声」を根拠に、近隣諸国に戦いを仕掛けて住民を皆殺しにしたようです。
ユダヤの民は、旧約聖書によると神様から選ばれた民でした。しかし、神様の命令に背いたため、住むところを没収され、荒れ野に放たれます。その後、エジプトで奴隷生活をしていましたが、モーセにより助け出されます（出エジプト）。このとき紅海の水が割れてエジプトから逃げることができました。
その後、モーセはシナイ山に上り、神様から十の戒律を授けられます。（モーセの十戒）
そのモーセの十戒は、新共同訳聖書申命記では次のとおり
1 あなたには、わたしをおいてほかに神があってはならない。（第5章第7節）
2 あなたはいかなる像も造ってはならない。（第5章第8節）
3 あなたの神、主の名をみだりに唱えてはならない。（第5章第11節）
4 安息日を守ってこれを聖別せよ。（第5章第12節）
5 あなたの父母を敬え。（第5章第16節）
6 殺してはならない。（第5章第17節）
7 姦淫してはならない。（第5章第18節）
8 盗んではならない。（第5章第19節）
9 隣人に関して偽証してはならない。（第5章第20節）
10 あなたの隣人の妻を欲してはならない。隣人の家、畑、男女の奴隷、牛、ろばなど、隣人のものを一切欲しがってはならない。（第5章第21節）
戒めというものは、現実を直視して正しい道に導くものです。ということは、当時の人々はこれらのことが当たり前だったということですね。
ちなみに、この十戒が書かれた石板を収めた箱が「契約の箱」と呼ばれ、その後、行方不明になり（Lost Ark）、インディアナ・ジョーンズに発見されます。
それはともかく、
ユダヤ教から別れ、キリスト教開祖となったイエス・キリストは、『妄りに』神の名を唱え、安息日にも人助けをしたことから、ユダヤ教のラビから糾弾されます。
そして、当時のエルサレムの支配者である、ローマ帝国から派遣されたポンテオ・ピラトの元で死刑になります。
そのキリスト信者の欧米、とくに英国が第二次世界大戦の戦費をまかなうためにユダヤの資本家から金を借り、世界大戦後にイスラエル建国を認めたというのは、ほんとうに皮肉な話だなあと思います。
現在のイスラエルの地には、もともとパレスチナの民が平和に暮らしていたのですがね。