**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-67046394
イスラエルは、イスラエルの2人の観光客と地元のガイドがエジプトで撃たれたと言う
2023年10月8日11hgmt
デビッド・グリッテン
BBCのニュース
イスラエル外務省によると、イスラエルの2人の観光客とエジプトのガイドがエジプトの都市アレクサンドリアで射殺されたと述べた。
別のイスラエル人は日曜日の朝の攻撃で負傷したが、同省は「地元の」ことが行われたと言った。
エジプト当局からの即時の確認はなかった。
しかし、プライベートなニュースTVチャンネルは、警官がポンペイの柱として知られる古代ローマのサイトを訪れるグループに発砲したと報告した。
加害者は彼の個人的な武器を使用して「ランダムに」発射し、セキュリティソースが言っていると述べ、彼が現場で拘留されたと付け加えた。
ソーシャルメディアに投稿された攻撃の余波の映像は、考古学的な場所で明らかに地面で少なくとも2人が死んでいることを示していた。
イスラエルの外務省は、イスラエル市民をできるだけ早くイスラエルに戻すためにエジプト当局と協力していると述べた。
銃撃は、パレスチナの過激派グループがハマスがイスラエル南部への前例のない攻撃を開始し、ガザからフロンティアを越えて何百人もの銃撃者を送り、何千ものロケットを発射した翌日に起こった。
イスラエルでは少なくとも350人が死亡したと報告されているが、ガザのさらに313人が報復的なイスラエルの航空攻撃で殺された。
エジプトは1979年にイスラエルと和解した最初のアラブ国でしたが、パレスチナ人に対するイスラエルの政策は、多くのエジプト人との人気がない。
6月、エジプトの警察の徴兵が両国の国境近くで3人のイスラエル兵を殺した。 エジプトは、麻薬密輸業者を追いかけながら兵士と銃撃を交わしたと言ったが、イスラエルはそれがテロ攻撃であると言った。
**************************************
仮訳終わり