**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66994274
バンコク：サイアム・パラゴン・モール銃撃で3人死亡、14歳拘束
2023年10月3日11:00GMT
タイの医師らによると、首都バンコク中心部の高級ショッピングモールで銃撃があり、３人が死亡した。
この事件で他に4人が負傷した。 容疑者14歳が逮捕された。 彼は拳銃を使用していた。
ソーシャルメディアに以前投稿された映像には、買い物客がセンターから逃げ出す様子が映っていた。
センターと近くの地下鉄サイアム駅は閉鎖された。 モール内から撮影されたと思われる動画も投稿している。
あるビデオでは、銃声のような4つの大きな音が、混雑した複合施設ではっきりと聞こえた。
目撃者らは店やトイレの中に隠れていたとオンラインでも報告している。
*********************************************
仮訳終わり