**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-66968026
ジンバブエの金鉱山崩壊で6人死亡、15人閉じ込められた
2023年9月30日04時GMT
アレックス・ビンリー
BBCのニュース
ジンバブエで鉱山の坑道が崩壊し、6人が死亡、15人が閉じ込められたと国営メディアが報じた。
金曜朝、首都ハラレの西100キロ（62マイル）にあるチェグトゥにあるベイホース金鉱山が崩壊し、30人以上が閉じ込められた。
鉱山労働者13人が逃走、または救助されたと言われている。
テレビチャンネルZBCの報道によると、地下に残っている人々に連絡を取るための取り組みが進行中である。 崩壊の原因は不明である。
ジンバブエ鉱山労働者連盟は、事務局長とチェグトゥ鉱山労働者協会の会長が現場に赴き、何が起こったのかを解明するつもりだと述べた。
金、プラチナ、ダイヤモンドが膨大に埋蔵されているジンバブエでは、鉱山事故は珍しいことではない。 採掘方法は初歩的なものが多く、安全基準はほとんど無視されている。
2019年、国の中央部にあるカドマ近くのシルバームーン鉱山とクリケット鉱山が大雨で浸水し、数十人の鉱山労働者が溺死した。
*********************************************
仮訳終わり
Googlemapから作成 チェグトゥとカドマ
