**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-66900526
中国、ウイグル族学者に終身刑を宣告
2023年9月23日13時GMT
ウイグル族の著名な学者が「国家の安全を危険にさらした」として中国から終身刑を言い渡されたと伝えられている。
米国に本拠を置く権利団体「滴華財団」によると、ラヒレ・ダウットの判決は、2018年に控訴した後、確定したという。
57歳の教授は今月、控訴を取り下げた。
中国は新疆ウイグル自治区のウイグル族やその他のイスラム教徒が大半を占める民族に対する人道に対する罪で告発されている。
人権団体は、中国が過去数年間に100万人以上のウイグル人を、国が「再教育キャンプ」と呼ぶ大規模なネットワークで自らの意志に反して拘禁したと考えている。
数十万人に懲役刑を言い渡した。
「教授ラヒレ・ダウットの判決は残酷な悲劇であり、ウイグル族と学問の自由を大切にするすべての人にとって大きな損失だ」と滴華財団の事務局長ジョン・カムは述べた。
彼は彼女を即時解放し、家族の元に安全に戻るよう求めた。
娘のアケダ・プラティは、毎日母親のことを心配していると語った。
「無実の母が刑務所で一生を過ごさなければならないと思うと耐えがたい苦痛を伴う。中国よ、慈悲を示して無実の母を解放してください」と滴華は発表した声明で述べた。
2018年12月に新疆の裁判所で行われたダウットの秘密裁判は、国家安全を危険にさらす犯罪である「分裂主義」で前年に逮捕されたことに続いて行われた。
同団体によると、中国政府関係者は滴華への終身刑の判決を認めた。
ダウットはウイグルの民間伝承と伝統の専門家で、逮捕前は新疆大学人文科学部で教鞭をとっていた。
彼女は 2007 年に大学内に少数民族研究センターを設立し、新疆全域でフィールドワークを行った。 彼女はハーバード大学やケンブリッジなど米国と英国の大学で講義を行っていた。
滴華は、ダウットは2016年以来拘束、逮捕、投獄されている「長く増え続けるウイグル知識人のリスト」の1人であると述べた。
米国は、新疆ウイグル自治区での大量虐殺で中国を非難したいくつかの国のうちの１つである。 主要な人権団体アムネスティとヒューマン・ライツ・ウォッチは中国を人道に対する罪で非難している。
中国は疑惑を否定している。
AP通信によると、中国外務省の報道官毛寧は金曜日、ダウットの件について「情報はない」と述べた。
新疆ウイグル自治区（正式には新疆ウイグル自治区（XUAR）として知られ、中国北西部に位置する新疆ウイグル自治区には、そのほとんどがイスラム教徒である約1,200万人のウイグル人が住んでいる。
2022年にBBCが入手した一連の警察資料は、中国による「再教育キャンプ」の利用の詳細を明らかにし、武装警官の日常的な使用や逃亡しようとする人々に対する射殺政策の存在について記述していた。
*********************************************
仮訳終わり
ここ2週間の中国外交部記者会見（英語版）をみても、AP通信の質問はありません。
華麗にスルーしたのでしょう。