**********************************************
https://www.bbc.com/news/health-66890505
コロナ後遺症：MRIスキャンで症状の新たな手がかりが明らかに
2023年9月23日0時GMT
ドミニク・ヒューズ
BBCニュース 健康特派員
新しい研究によると、入院後も新型コロナウイルス感染症と長期間共存している人は、主要臓器に何らかの損傷を示す可能性が高いという。
MRIスキャンの結果、患者は肺、脳、腎臓などの複数の臓器に何らかの異常を抱えている可能性が3倍高いことが明らかになった。
研究者らは、病気の重症度と関連性があると考えている。
英国の研究が長期にわたる新型コロナウイルスのより効果的な治療法の開発に役立つことが期待されている。
『Lancet Respiratory Medicine』誌に発表されたこの研究は、ウイルスに感染して入院した259人の患者を調査したものである。
退院から5か月後の主要臓器のMRIスキャンでは、新型コロナウイルスに感染したことのない52人のグループと比較すると、いくつかの有意な違いが示された。
最大の影響は肺に見られ、スキャンで異常が見つかる可能性が 14 倍高かった。
また、重度の新型コロナウイルス感染症に罹患した人々では、MRIスキャンで脳に何らかの異常が見られる可能性が3倍、腎臓に異常が見られる可能性が2倍高かった。
心臓や肝臓の健康状態には大きな差はなかった。
この研究の主任研究者の一人である、オックスフォード大学のベティ・ラマンは、新型コロナウイルスの症状を長期間抱えて生きている人は、何らかの臓器損傷を経験している可能性が高いことは明らかだと述べている。
「新型コロナウイルス感染症で退院してから5カ月後、これらの患者では、新型コロナウイルスに感染したことのないグループよりも肺、脳、腎臓に多くの異常が見つかった」と彼女は述べた。
「患者の年齢、新型コロナウイルス感染症の重症度、他の病気を同時に患っているかどうかはすべて、体内の重要な器官への損傷が見つかるかどうかの重要な要素であった。」
新しい治療法
この研究結果は、Phosp-Covid研究として知られる、入院患者に対するCovidの長期的な影響を調べた大規模な研究の一部である。
研究者らは、肺の異常を伴う胸の圧迫感や咳など、いくつかの症状がMRIスキャンで明らかになった臓器損傷の兆候と一致していることを発見した。 しかし、新型コロナウイルスと長く共存している人々が経験する症状のすべてが、スキャンで観察された内容と直接結びついているわけではない。
ラマンはまた、入院し、最初の感染から回復した後も身体的および精神的健康上の問題を訴えている人々の間では、複数の臓器の異常がより一般的であるようだと述べた。
「私たちが見ているのは、MRI検査で多臓器の病理がある人、つまり2つ以上の臓器が影響を受けている人は、重度および非常に重度の精神的および身体的障害を報告する可能性が4倍高いということである」と彼女は述べた。
「我々の調査結果は、特に新型コロナウイルス感染症で入院している患者にとって、肺と肺以外の健康（腎臓、脳、精神的健康）に焦点を当てた、長期にわたる学際的なフォローアップサービスの必要性も浮き彫りにしている。」
Phosp-Covid研究を主導するレスター大学教授のクリス・ブライトリングは、この研究はコビッド後遺症として知られる症候群を構成するさまざまな症状のグループを理解するための広範な取り組みの一環であると述べている。
同氏は、「全身画像のこの詳細な研究により、新型コロナウイルス感染症で入院した数か月後に複数の臓器に変化が見られることが確認された」と述べた。
「Phosp-Covid研究は、なぜこれが起こるのか、そして長期にわたるCovidに対する検査と新しい治療法をどのように開発できるのかを理解することに取り組んでいる。」
*********************************************
仮訳終わり