**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/sep/17/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-571-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻571日目にわかったこと
― 金正恩、ロシアで戦略爆撃機を視察。 ロシアはドネツク地方の村を占領したというウクライナの主張を否定 ―
ウクライナに関する記事をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年9月17日(日) 01.22 BST
北朝鮮の指導者、金正恩は土曜日、ロシア極東の都市ウラジオストクから約30マイル（50キロメートル）離れたクネヴィチで、ロシアの国防大臣セルゲイ・ショイグとともに、ロシアの核搭載可能な戦略爆撃機と極超音速「キンジャール」ミサイルを視察した。ショイグは金正恩に敬意を表し、軍事協力を強化する上での実際的な問題について話し合った。
Googlemapから作成
北朝鮮はウクライナ戦争に向けてロシアへの火砲弾薬の供給を増やすことができるかもしれないが、それが大きな変化をもたらす可能性は低いとNATO会議のためノルウェーに到着した米軍幹部が語った。 米軍トップの将軍マーク・ミリーは、最近ロシアで行われた金正恩とウラジーミル・プーチンの会談により、おそらく北朝鮮はソ連時代の152mm砲弾をモスクワに供与することになるだろうと述べた。 しかし、AP通信が報じたところによると、どれくらいの数、あるいはどれくらいの期間で発生するかはまだ明らかではないと同氏は述べた。
ロシアは土曜日、バフムト市へ向かう途中の足がかりとなる荒廃した東部の村アンドリーウカを奪還したというウクライナ側の主張を否定した。 ロシア国防省は毎日の会見で、「敵はクリシチウカとアンドリーウカの人口密集地からロシア軍を追い出そうとしたが失敗した」と述べた。
NATOの長官イェンス・ストルテンベルグは、キーウがロシアに対する反撃を進める中、日曜日に出版されたインタビューで、ウクライナ戦争の迅速な終結はないと警告した。 ストルテンベルグはドイツのメディアグループ「フンケ」とのインタビューで、「ほとんどの戦争は始まった当初の予想より長く続く」と語った。 「したがって、私たちはウクライナでの長期にわたる戦争に備えなければならない。」
最近の一連の海空襲を受け、ウクライナはロシア船舶に対してさらなる攻撃を行うことができるようになるだろうと、同国のドローン産業の構築で重要な役割を果たしてきたウクライナ大臣がロイターに語った。 「ドローンの数が増え、攻撃が増え、ロシアの船舶は減るだろう。 それは確かだ」とデジタル変革大臣ミハイロ・フェドロフは金曜日のインタビューで語った。
英国国防省は、ロシアはおそらく空中発射巡航ミサイルの相当量の備蓄を構築し、それを使って次の冬にウクライナのインフラを標的にすることができるだろうと述べている。 同省は最新の情報最新情報の中で、空中発射巡航ミサイル（ALCM）、特に現代型AS-23aコディアックが、2022年10月から2023年3月までのウクライナの国家エネルギーインフラに対するロシアの長距離攻撃の中心となったと述べた。
ウクライナで１カ月前に行方不明となった英国人男性の捜索中に遺体が発見された。 南マンチェスター出身のダニエル・バーク（36歳）は、連絡がなかった家族から、彼がウクライナに旅行したと信じて8月16日に行方不明と報告された。 バークを捜索している警察官らは、ウクライナ当局から遺体を発見したと知らされた。
クリミアにロシアが設置した当局は土曜日、ウクライナの大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーの所有物を含む約100のウクライナ不動産を売却する計画であると発表した。クリミア議会の議長ウラジミール・コンスタンチノフは、国有化された不動産は「間もなく」売却されると述べ、当局はウクライナの実業家らの不動産の最初の8回のオークションを開催したとロイター通信が報じた。
ドナルド・トランプは、ロシアの指導者ウラジーミル・プーチンから賞賛を得たと聞いてうれしかったと、元米国大統領で2024年の共和党大統領候補指名の最有力候補であるウラジーミル・プーチンが語った。 NBCの新番組「ミート・ザ・プレス」の司会者クリステン・ウェルカーとの録画インタビューで、大統領プーチンがロシアのウクライナ侵略に対する自身の立場に媚びていると聞かされた大統領トランプは、次のように答えた。「彼がそう言ったのが気に入っている。 それは私の言っていることが正しいことを意味するからだ。」
ポーランドは日曜日からロシアで登録された乗用車の入国を禁止する予定であるとポーランド国営通信社PAPが報じた。 ポーランドの内務大臣マリウス・カミンスキーは、この禁止措置はウクライナ戦争に関連してロシアとその国民に課せられた制裁のさらなる一環であると述べた。
国営通信社RIAが土曜日に報じたところによると、ロシア政府は、9,300万ドルのインサイダー取引計画に参加したとして米国の裁判所でロシアの実業家ウラジスラフ・クリューシンに有罪判決を受けたことを「政治的動機がある」として却下した。 クレムリンとつながりのあるクリューシンは、ハッキングされた複数企業の機密収益情報を使って株を取引したとして2月に有罪判決を受け、9月7日に懲役9年の判決を受けた。
*********************************************
仮訳終わり