**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66827742
ポーランド：ビザスキャンダルで現金をエスカレートさせ政府に圧力
2023年9月16日01時GMT
キャスリン・アームストロング
BBCのニュース
ポーランド議会上院議長は、エスカレートするビザ現金化スキャンダルについて政府が把握していることを明らかにするよう政府に求めた。
トマシュ・グロツキは、この問題は責任ある民主主義国家としてのこの国の国際的評判を台無しにしていると述べた。
政府は詳細をほとんど公表していないが、メディア報道によると、移民たちは就労ビザの申請を迅速化するために一人当たり最大5000ドル（約40万円）を支払ったという。
これまでに7人が起訴されているが、公務員はいない。
この疑惑を受けて、同国の外務副大臣ピョートル・ワウルジクは先週解任された。
同氏の解任は、ポーランド汚職防止局（CBA）が外務省の家宅捜索を行った同日に発表された。 法務部長も解雇された。
この不祥事に関連して監査を受けている同省は、2011年以降ビザ申請を扱うアウトソーシング会社との契約をすべて終了すると発表した。
野党議員らは、アジアとアフリカ出身者向けに最大２５万件のビザがアウトソーシング会社によって不定期に発給されていると述べた。
政府はこの数字に同意せず、発行されたのはわずか数百枚だと述べた。
「アフリカからポーランドに行きたい人は誰でも私たちの大使館に行き、特別なスタンドでスタンプが押されたビザを購入し、詳細を記入して出発する！PiS（与党）の移民政策」と野党市民プラットフォーム党党首ドナルド・トゥスクはX (以前は Twitter)に書いた。
首相マテウシュ・モラヴィエツキは、トゥスクが与党「法と正義」党（PiS）の問題をかき立てようとしていると非難し、問題が広範囲に広がっていることを否定した。
ポーランド上院議長のグロツキは金曜日のテレビ演説で、「この事件は自由世界の民主主義共同体の責任ある一員としての我が国の評判を傷つけ、我が国の安全を危険にさらしている。したがって詳細に説明される必要がある」と述べた。
「これは21世紀に我々が直面した最大のスキャンダルだ。政府最高レベルの汚職は我々全員に直接の脅威をもたらしている。」
法務大臣ズビグネフ・ジオブロはその後、国営ニュースチャンネルTVPインフォとのインタビューで、グロツキが問題の規模を誇張していると述べた。
CBAは、この問題を2022年7月に初めて認識し、それ以来検証に取り組んでいると述べた。
このスキャンダルは、1か月後に予定される議会選挙を前に、PiSの反移民姿勢を傷つける恐れがある。
PiSは前例のない3期目の政権を目指しており、現在世論調査ではリードしているものの、統治に必要な過半数を獲得できるかは不透明だ。
*********************************************
仮訳終わり