**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/aug/12/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-535-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻535日目にわかったこと
― ゼレンスキーは汚職撲滅運動の一環として地域軍の新兵募集責任者を解雇。 ロシア、北東の町クピアンスク周辺で勢力を拡大 ―
ロシアとウクライナに関する報道をすべて見る
ガーディアンスタッフと通信局
2023年8月12日(土) 02.08 BST
大統領ヴォロディミル・ゼレンスキーは、前線から逃れようとする人々から役人が賄賂を受け取ったとして告発されたことを受け、汚職根絶を目指す最近の取り組みの一環として、ウクライナの地域軍新兵募集センターの責任者全員の解任を発表した。 ウクライナ大統領は、徴兵を避けたい人々から現金を奪う行為は、他の人々が苦しんでいる裏切り行為であると述べた。
ロシアは金曜日、ウクライナ北東部の町クピアンスク周辺での戦闘陣地が改善されたと発表し、同国の進撃を受けてウクライナ当局は住民に避難を促している。 クピアンスクとハルキウ北東部の周辺地域は9月にキーウ軍によって奪還されたが、その後ロシア政府は反発している。
ウクライナによると、ロシア軍は金曜早朝、ウクライナ西部でキンジャール極超音速ミサイル４発を発射し、飛行場を標的としたが、近くに住んでいた８歳の少年が死亡した。 ウクライナ空軍によると、ロシア南部と中部から発射されたミサイルのうち１発はキーウ上空で防空網により撃墜されたが、残りは西部イワノ・フランキウスク地域の飛行場付近に着弾した。
米財務省は金曜日の声明で、米国は「ロシアの金融エリートの著名なメンバー」4人に新たな制裁を課したと発表した。 4人全員は、ロシア最大の金融・投資複合企業体の1つであるアルファ・グループ・コンソーシアムの監査役を務めた経験がある。
欧州連合は、キーウのロシアとの戦いを支援するために100万発の砲弾を提供する計画の第1弾として、ウクライナに22万3,800発の砲弾を引き渡した、と報道官が金曜日に発表した。
ウクライナ検察総長事務所は金曜日、ロシアのウクライナ侵攻でこれまでに少なくとも子供499人が死亡、1,097人が負傷したと発表した。 ロシアの戦争犯罪を集計する任務を負った同事務所は、今週少なくとも81件の新たな犯罪登録を数え、合計は10万2,849件となった。
ベラルーシの大統領アレクサンドル・ルカシェンコは、ポーランドとの「接触」を指示し、北大西洋条約機構（NATO）加盟国とロシアの同盟国との間で国境の緊張が高まる中、対話する用意があると述べた。 「我々はポーランド人と話す必要がある。 国営ベルタ通信によると、ルカシェンコは金曜日、首相に彼らに連絡するよう命じた。
ロシアのメディアは、キーウがロシアの首都へのドローン攻撃を続ける中、クレムリンがモスクワの空港の一部またはすべてを閉鎖することを検討していると報じた。
クリミアとヘルソンを結ぶチョンハル橋の修復には少なくとも1か月かかるだろうと、ロシアに押し付けられたヘルソン占領地域の知事代理ウラジーミル・サルドが述べたという。 橋は 8 月 6 日のウクライナ軍の攻撃で損傷した。
ウクライナ国家抵抗センターによると、ロシア当局はウクライナの十代の若者たちを同国の占領地からロシアの軍事教育キャンプに連行し、そこで軍事訓練を受けたと発表した。 同紙によると、キャンプは8月1日にペンザの町で開設されたという。
ウクライナの国境警備隊は、明らかに戦争での徴兵を避けるために国外に出ようとする多くのウクライナ人男性を阻止した。 州国境警備局は、オデーサで、モルドバ人２人にモルドバへの送金にそれぞれ４５００ドルを支払った後、車の中に隠れている兵役年齢のウクライナ人男性２人を警備員が発見したと発表した。 ウクライナ西部のザカルパッチャ州では、ルーマニアに入国するために男４人が密航業者に１人当たり４０００ドルを支払った車両を国境警備隊が止めた。
ウクライナの外務大臣ドミトロ・クレバは、キーウに供給されたトーラス巡航ミサイルはウクライナ国境内でのみ使用されると明言した。 これはキーウと西側同盟国との間の争点となっている。キーウは射程500キロメートル（300マイル）以上のトーラス・ミサイルを要求しているが、ドイツなどの国々は射程距離が長いことへの懸念からこの要求に二の足を踏んでいる。
*********************************************
仮訳終わり