**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-africa-66339528
ニジェール軍事クーデター：知っておくべきこと
2023 年 7 月 28 日 19:05GMT
ロバート・プラマー著
BBCのニュース
ニジェールの民主的に選出された大統領モハメド・バズームは、彼の職を守り維持するはずだったまさにその人々、つまり宮殿の外で見張りをしていた大統領警備隊によって打倒された。
大統領バズームは、1960年の独立以来、ニジェールで後継者として選出された初めての指導者であった。現在、大統領バズームを捕らえた者たちはこの国の憲法を停止し、将軍アブドゥラフマネ・ツィアニを国家元首に据えた。
ニジェールは、大西洋から紅海まで広がるサヘル地域として知られるアフリカ地域の重要な部分である。 この地域はジハード主義者に悩まされており、軍事政権に悩まされている。
西側諸国はニジェールを、この地域における更なる混乱とロシアの影響力拡大に対する防波堤として期待していた。 しかし、それは短命であることが判明した。
この危機について知っておくべきことは次のとおりである。
なぜ世界はニジェールに関心を持つ必要があるのか?
西アフリカ最大の国であるこの国は、さまざまな意味で先導的な国家である。
政治的には、近隣のマリとブルキナファソがすでに軍事クーデターに屈している一方で、近年は相対的に民主主義が安定している例とみなされていた。
戦略的にはフランスとアメリカの軍事基地があり、イスラム過激派との戦いにおける重要なパートナーとみなされている。
実際、米国国務省はニジェールを「サヘル地域の安定のための要として重要」であり、イスラム国やアルカイダにつながるさまざまなイスラム主義団体に対する「テロ対策の信頼できるパートナー」であると述べている。
経済的にはウランが豊富で、世界の全供給量の 7% を生産している。 放射性金属は国の経済に非常に大きな影響を及ぼしているため、首都ニアメの最も壮大な大通りの 1 つはウラニウム通りと名付けられている。
しかし、ニジェールの人々は、世界のどこよりも生活水準が最も低いと常にランクされている。
なぜクーデターが起こったのか？
サヘル地域は世界の混乱と不安定な地域であり、現在、そこでの民主主義は後退している。
暴力的なイスラム主義グループは、マリ、ニジェール、ブルキナファソの間の三国境地帯で領土を支配し、攻撃を行うことで勢力を拡大している。
ニジェールの反乱軍兵士らは、この治安状況の悪化を蜂起の理由として挙げているが、ニジェールはクーデター前はマリやブルキナファソよりもはるかにうまく反乱に対処していた。
不安の増大を受けて、厳しい軍事弾圧だけが問題を解決できると考える人もおり、そのためクーデターに対する国民の支持は一部で得られているようだ。
しかし、軍事政権が反政府勢力への対処において、最近追放された政府よりも大きな成功を収めるかどうかは、決して明らかではない。 近隣諸国の政権交代は大きな変化をもたらしていない。
クーデターに対する国際的な反応はどうか？
旧宗主国フランスは軍事占領を厳しく非難している。
フランス外務省の声明は、大統領バズームが同国の唯一の指導者であるとし、フランスは「ツィアニ将軍率いる反乱に起因する当局を認めていない」と付け加えた。
さらに、フランスは「ニジェールにおける憲法秩序と民主的に選出された文民政府の即時回復を求める国際社会の明確な要求を最も強い言葉で再確認した」と付け加えた。
米国務長官アンソニー・ブリンケンは大統領の即時釈放を要求する一方、アフリカ連合、西アフリカ地域ブロックのECOWAS、EU、国連はいずれもクーデターに反対の声を上げている。
唯一賛成の声は、ロシアのワグネル傭兵集団のリーダー、エフゲニー・プリゴジンのもので、伝えられるところによれば、彼はこれを勝利だと表現した。
「ニジェールで起きたことは、ニジェール国民と入植者との闘争にほかならない」とワグネル系テレグラムチャンネルで同氏が発言したと伝えられているが、彼のコメントは独自に検証されていない。
ロシアとワグネルと何の関係があるのか？
ジハード主義者グループと同様に、地域の他の場所で活動しているワグネル傭兵もニジェールで悪影響を及ぼしていると見なされている。 クーデター支持者の一部はニジェール国旗と並んでロシア国旗を振っているのが目撃されている。
クーデター前、大統領バズームはワグネルによる政府に対する「偽情報キャンペーン」に不満を述べていたが、事業資金として他のアフリカ諸国の鉱物資源を搾取してきたワグネルがニジェールでも同じことをしたいと考えていることは疑いようがない。
米国はワグネル勢力が大統領バズーム打倒に関与した兆候はないとしているが、状況は依然として極めて流動的であると付け加えた。
現在、ニジェールの新しい指導者が西側同盟国から離れ、ロシアに近づくのではないかとの懸念がある。
もし実現すれば、軍事クーデター以来モスクワに軸足を移したブルキナファソとマリの足跡をたどることになる。
このクーデターは他にどのような世界的な影響をもたらす可能性があるか?
大統領バズームの政府は、地中海を越える移民の流れを止めようとする欧州諸国のパートナーであり、リビアの収容所から数百人の移民を連れ戻すことに同意した。
同氏はまた、西アフリカの他国とさらに北の国々との間の重要な中継点となっていた場所で人身売買業者を取り締まってきた。
今ではそれが疑問視されるかもしれない。
*********************************************
仮訳終わり