**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66305720
ギリシャ火災：消防機墜落でパイロット2名死亡
2023年7月25日18時GMT
エミリー・マクガーベイ著
BBCのニュース
ギリシャのエヴィア島で山火事の消火活動中に飛行機が墜落し、ギリシャ空軍パイロット２名が死亡したと当局者が発表した。
国防省によると、水投下機はプラタニストス近郊の山火事の消火活動中に墜落した。
パイロットは34歳の中佐クリストス・ムーラスと副操縦士の27歳のペリクレス・ステファニディスとして指名された。
ヨーロッパの激しい熱波により、シチリア島、アルジェリア、チュニジアでも山火事が発生した。
ギリシャのテレビは、カナダ航空の航空機が火に水を落とすために低空飛行し、その後丘の斜面に急旋回して爆発炎上する様子を映した。
国営放送ＥＲＴによると、飛行機は島のカリストスの町上空で墜落し、火災が発生した。
この飛行機は、少なくとも他の3機の航空機と約100人の消防士とともにエヴィアで消火活動を行っていた。
国防大臣ニコス・デンディアスは、パイロットたちは「国民の生命と財産、そして我が国の環境を守ろうとしていた任務中に」命を落としたと述べた。
国防省は、ギリシャ軍に３日間の服喪期間が宣言されたと発表した。
ギリシャ政府の大臣ワシリス・キキリアスは、火曜日、緊急チームが数十の前線で休むことなく消火活動を行っていると述べた。
ギリシャ最大の島であるクレタ島では厳戒態勢が敷かれており、住民らは火災の「極めて高い危険性」があると警告している。
ロードス島からの避難便はさらに増えており、ここ数日で2万人以上が自宅やリゾートから避難している。
国際科学者委員会は、人為的な気候変動がなければ現在の状況は起こりえなかったと述べた。
地中海の他の場所では、イタリアのシチリア島で、数週間にわたる記録的な気温の後、一晩中火災との戦いが続いている。
地元メディアは、火曜日にパレルモ空港の一時閉鎖を余儀なくされた火災を含め、パレルモ市が火災に「包囲」されたと警告した。
イタリア北部は激しい嵐と強風に悩まされており、木々が根こそぎになったり、建物の屋根が吹き飛ばされたりしている。
場所によっては、テニスボール大のひょうが人に怪我をさせたり、車に損害を与えたり、農作物を破壊したりしました。
アルジェリアでも、少なくとも34人が死亡した地中海沿岸の山火事の鎮圧に奮闘している。
多くの人が火傷や煙の吸入を負い、16の州で1,500人以上が火災から避難した。
内務省によると、97件の火災発生はほぼ鎮圧されたが、火曜午後になっても13件が依然として猛威を振るっていた。
隣国のチュニジアでは最高気温49℃（120℉）が記録され、当局はここ数日全国各地で発生した森林火災の原因を調査していると当局が述べた。
アルジェリア国境近くのマロウラで最も深刻な火災の一つが、数千人が避難した後、鎮火した。
森林当局者は、意図的に火災を起こしたことが判明した者には「鉄拳」で訴追するよう求めた。
*********************************************
仮訳終わり