**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66229412
ポーランド：クルシンノ格納庫で飛行機墜落、5人死亡、7人負傷
2023年7月17日22時GMT
ポーランドのワルシャワ近郊の飛行場の格納庫に小型飛行機が墜落し、5人が死亡したと当局が発表した。
保健大臣アダム・ニエジエルスキによると、月曜夜の墜落事故では少なくとも7人が負傷した。
ポーランドのメディアが消防隊の話として報じたところによると、人々は悪天候から格納庫で避難していたという。
消防団の広報担当者モニカ・ノワコウスカ＝ブリンダは、天候が墜落の「考えられる原因」であると述べた。
ワルシャワから47キロ離れたチュルツィノ村の事件現場にはヘリコプター4機と救急車10台が出動した。
ポーランドのメディアは墜落した飛行機はセスナ208であると特定した。
地元消防署は、事件がクルシンノの飛行場で起きたことを確認し、格納庫から飛行機の尾翼が突き出ている写真をフェイスブックに投稿した。
AFP通信は、地元警察の報道官ジョアンナ・ウィエロチャの話として、事故発生で日本時間17時40分に警察が出動したと報じた。
*********************************************
仮訳終わり