**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66029380
ウクライナが2014年以来ロシアに占領されている土地を奪還した可能性が高いと英国国防省が発表
2023 年 6 月 27 日、グリニッジ標準時 19 時
アリス・デイヴィス著
BBCのニュース
英国は、ウクライナ軍が2014年以来ロシアに占領されている同国東部ドンバス地域の土地を奪還した「可能性が高い」と述べた。
土曜日、ウクライナ軍司令官は、ロシア占領下のクラスノホリフカ村付近の土地が奪還されたと発表した。
英国国防省によると、空挺部隊はその後、ドネツクのその村から東に「少しずつ前進」したという。
これは、ウクライナの指導者が、自国の反撃があらゆる面で前進していると述べたことを受けてのことだ。
ヴォロディミル・ゼレンスキーは一晩の演説で、ウクライナにとって「幸せな日」だったと述べたが、詳細や特定の分野については言及しなかった。
2014年、ロシアはクリミア半島南部を不法に併合し、ロシア支援部隊が東にロシアと国境を接するドネツク州とルハンシク州の一部を制圧した。
英国国防省は毎日の情報会見で、クラスノホリフカ東へのウクライナ軍の進軍は「2022年2月のロシア侵攻以来、2014年以来ロシアが占領していた領土をウクライナ軍が奪還した可能性が非常に高い初の事例の一つ」となったと述べた。
ウクライナが反攻作戦の一環としてドンバス前線全域で同時攻撃を行っていることにより、この地域で活動している自称ドネツク人民共和国とチェチェン軍の兵力が過剰に拡張された可能性が高いと英国国防省は述べた。
BBCはこの評価を検証していない。 ロシア当局は最新情報の中でクラスノホリフカについて言及していない。
ゼレンスキーは今月初め、ロシアが占領した地域を奪還するためのウクライナの待望の反攻が開始されたことを認めた。 先週、同氏はBBCに対し、戦場の進展が「期待よりも遅れている」ことを認めた。
月曜日、南部前線のウクライナ軍司令官オレクサンドル・タルナフスキーは、ウクライナ軍が南方向に「前進」していると述べた。
同氏は「すでに解放された地域があり、われわれの運動は続いている」と述べたが、具体的にどの地域について話しているのかについては詳細は明らかにしなかった。
親ロシア派の戦争ブロガーらによると、ウクライナ軍は南部ヘルソン地域でも進軍し、ドニプロ川を渡り左岸に足場を築いたと伝えられている。
軍事ブロガーのサーシャ・コッツはテレグラムに寄稿し、先週、ドニプロ川沿いのヘルソン市近くのアントニフスキー橋付近でのウクライナの活動が増加したと述べた。
ドニプロ川の左側はロシア占領軍の支配下にあり、右側はウクライナの支配下にある。 アントニフスキー橋は確かに両国を結んでいたが、紛争の過程で大きな損傷を受けた。
コッツは、ウクライナ軍は現在左岸に「塹壕」を築き、さらに南に足場を拡大しようとしていると述べた。
BBCはこれを検証しておらず、ウクライナは現地での動きについて公式に言及していない。
*********************************************
仮訳終わり