**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-66013532
ワグネル、プリゴジン、プーチン、ショイグ: 反乱につながった激しいライバル関係
2023年6月25日18時GMT
マット・マーフィー
BBCニュース
結局、ワグネルの反乱は24時間も続かなかった。 しかし、それを生み出した嫉妬、競争心、野心の有毒な混合物は、数年とは言わないまでも、何か月もかけて作られてきた。
このドラマの主人公は、ワグネル民兵組織の創始者であり指導者であるエフゲニー・プリゴジンと、ロシアの巨大な軍隊のトップであるセルゲイ・ショイグとヴァレリー・ゲラシモフであった。
プリゴジンは1980年代に組織犯罪に関与し、そのために数年間刑務所で過ごした元犯罪者であり、大統領ウラジーミル・プーチンに巨万の富を負っているクレムリンの作り上げた人物である。
2014年にワグネル傭兵集団を結成して以来、同氏は世界中にロシアの影響力を再び与えたいというプーチンの願望の重要な道具となっている。 屈強な元ロシア特殊部隊で構成された彼の部隊は、シリアでプーチンの同盟者であるバシャール・アル・アサドを影から支え、マリにおけるフランスの影響力を後退させ、それに取って代わるのに貢献してきた。
プリゴジンは昨年まで、自分がグループを支配していたという証拠が山積していることを一貫して否定し、民間民兵組織を運営しているとしてベリングキャットのジャーナリスト、エリオット・ヒギンズを相手にイギリスの裁判所で訴訟を起こした。
同グループの活動の否定しがたい性質により、同氏はプーチンに人気があり、独自の権力基盤を築くことができ、ここ1年でロシアを支配する軍部・安全保障エリートと肩を並べるようになった。
暴力、汚職、野心に平気な人物である彼の台頭は、大統領ウラジーミル・プーチンが過去24年間に築き上げた近代国家を象徴している。
しかし、権力が増大しているにもかかわらず、同氏はプーチンの少数の側近顧問団の中で部外者であり、腐敗している、怠けている、あるいはその両方であるとプーチンが考えるモスクワ当局者を批判することを恐れていない。
そして彼は何年もの間、軍トップのワレリー・ゲラシモフと、同じく部外者である国防大臣セルゲイ・ショイグに対して特別な憎悪を抱いてきた。
大統領プーチンの地元サンクトペテルブルク出身が多いプーチンの主要顧問の多くとは異なり、ショイグはロシアとモンゴルの国境にある小さな村で生まれた。
ショイグは10年以上ロシア軍を率いていたにもかかわらず、一度も軍服を着たことはなく、共産党員を経て1990年代にロシア非常事態省長官に就任した。
この対立における3番目の人物であるゲラシモフは、究極の陸軍内部関係者である。 彼は1990年代にチェチェンでの血なまぐさい反乱を鎮圧するために尽力し、現在はソ連崩壊後の軍司令官としては最長の在任期間を務めている。
ロシアの力を投影する上でプリゴジンの重要性が高まっていること、そして彼のグループがより高い賃金を提示して軍から優秀な特殊部隊隊員を引き抜く能力があることなどから、数年間にわたって両氏の間に緊張が生じていたと考えられている。
しかし実際にプリゴジンの軍エリートに対する憎悪が表面化したのは、ロシアのウクライナ侵攻後、特にバフムトの肉挽き場での血なまぐさい戦闘、ワグネル軍兵士数千人が死亡したとされる戦闘の後だ。
戦前の人口が約7万人だった小さな都市バフムトを占領しようとする試みは不可解だ。 ほとんどの観察者は、この作戦の軍事的意義は限定的であると信じており、一部の人は、この作戦は軍の作戦が行き詰まっている中で勝利の功績を主張できるようにするためにプリゴジンによって企画されたと主張している。
同氏はショイグとゲラシモフがソレダルのような都市で「ワグネルの勝利の功績を常に盗もうとしている」と常々非難しており、そこでは刑務所から徴兵されることも多い数千人の民兵組織が死亡した。
そして、より官僚的なライバルとは対照的に、プリゴジンはしばしば口の悪い暴言を吐くため、しばしば世界のメディアの注目を集める人物となった。 流出した文書は、ロシア国防省が彼のメッセージと人気の高まりにどう対処すればよいか確信が持てないことを示唆していた。
しかしクレムリンでは、大統領ウラジーミル・プーチンはそれを継続させることに満足していた。
対立関係をくすぶらせるのはまさに大統領プーチンのスタイルだ。 同氏は長い間、競合する権力中枢が影響力を巡って互いに争うことを容認しており、それによって一方の派閥が自身に直接挑戦できるほどの名声を得ることが妨げられると信じていた。
カリフォルニア大学ロサンゼルス校の政治学教授ダニエル・トリエストマンは昨年、プーチンが創設したシステムにはクーデターを防ぐための「仕掛け紐」が含まれていると書き、「武装勢力を指揮下に置く当局者には相互信頼が欠けている」と指摘した。 陰謀を組織するためだ。」
この政権ではショイグはワグネルによって牽制されているが、傭兵たちは依然として軍に怯えている。 ピラミッドの頂上にはチェスの名手であるプーチンが座っており、盤上で駒を動かし、システムのバランスを維持している。
一方、プリゴジンは常に大統領を直接批判することを避けるよう注意しており、代わりに2022年2月の侵攻以来のロシアの度重なる失敗はプーチンが指揮官たちに誤解されたことによるものだと示唆している。
大統領プーチンにとって、傭兵のボスが軍事作戦の失敗の責任を部下になすりつけることができたのは有益だった。 ロシア大統領は、侵略のペースが遅いとしてショイグとゲラシモフを非公式に批判したと考えられている。
しかしここ数カ月、プーチンが長年維持してきた戦略にほころびが生じているように見える。
プリゴジンは、バフムはト占領を完了させようとして軍が自軍に弾薬を差し控えているのではないかという疑惑にますます激怒し、ますます歯止めのない暴言をテレグラムに投稿し始めた。
あるビデオでは、背景に何十人ものワグネル戦闘員の死骸が目に見えて取り囲んでいるが、彼は激怒した。「我々に弾薬を与えないクソ野郎、地獄で奴らのはらわたを食らうのだ！」
「ショイグ！ゲラシモフ！…弾薬はどこだ？…彼らはボランティアとしてここに来て、マホガニーのオフィスで太っていくためにあなたたちのために死んでいる」と彼は別のビデオで叫び、どうやらモスクワを脅迫してロシア政府を脅迫しようとしているようだった。 部隊は前線から離脱し、バフムトの戦いを放棄する。
アメリカ人空軍士ジャック・テシェラが漏洩した米諜報文書によると、プリゴジンは2月22日にプーチンとショイグとの会談に呼び出されたが、その日彼はワグネルの死体の中にビデオを投稿した。
ある文書には、国防長官の姓の別の綴りが用いられており、「この会談は、少なくとも部分的には、プリゴジンの公の場での告発と、それによるショイグとの緊張関係にほぼ確実に関係していた」と記されている。
しかし、この首脳会談は期待した効果をもたらしていないようだ。
一方、モスクワではショイグが敵の影響力を永久に低下させることを期待する計画の最終仕上げを行っていた。
国防長官は制服を着ていないことで批判にさらされることもあったが、ロシアの政治制度を自分の思い通りに曲げる方法についての知識は誰にも負けない。
ショイグは1991年以来、何らかの形でクレムリンに留まっており、大統領プーチンの側近でより長く彼の側で過ごした人はほとんどいない。
6月10日、彼は計画を発表し、「志願兵組織」が国防省と直接契約を結ぶよう求められ、軍と統合され、新たな法的地位が与えられると発表した。
この法案では、PMC (ボランティア団体) に 7 月 1 日まで契約を遵守し、署名する義務を与えている。
この発表ではワグネルについて直接言及はなかったが、プリゴジンの影響力を低下させる動きであると広く見られ、即座に傭兵団のボスの激怒を招いた。
「ワグネルはショイグといかなる契約も結ぶつもりはない」とプリゴジンは激怒した。「ショイグは軍の編成を適切に管理できない。」
それにもかかわらず、この動きはプリゴジンの頭に警鐘を鳴らしただろう。 ベテランの政治運営者としてのショイグは、大統領プーチンの承認を得ていたことを知らなければ、ワグネル支配を掌握しようとはしなかっただろう。
プリゴジンは、「特別軍事作戦」に対する暴言や批判を求めて何か月も注目を集めた後、ついに大統領が国防長官らを支持し、かつての同盟者を疎外する決断を下したことを認識していたのかもしれない。
数日後、大統領プーチンはこの動きに認証を与え、モスクワの記者団に対し、これは「常識に沿ったもの」であり、「できるだけ早く実行する必要がある」と語った。
これがプリゴジンが反乱を計画し始めた瞬間だったのではないかと示唆する人もおり、米国に本拠を置く戦争研究所（ISW）は、プリゴジンが「ワグネル・グループを独立勢力として維持する唯一の道は、ロシア国防省に対する反乱を起こすことであると賭けた可能性が高い」と述べた。
彼の軍隊はすぐに正規軍に対する作戦をエスカレートさせ、ワグネル軍に発砲したとして非難されたロシア野戦指揮官を誘拐した。
米メディアの報道によると、情報当局者らは数日間ワグネルの動向を分析し、プリゴジンが何らかの行動を計画しているとバイデン政権に説明したという。
そして金曜日、この傭兵のボスは国防大臣に対してこれまでで最もひどい批判を放った。
プリゴジンは、ロシアはNATOとナチスを排除するためにウクライナに侵攻したという大統領プーチン自身が長らく宣伝してきた誤ったロシアの路線から離れ、この紛争はショイグがより多くの勲章を獲得し、元帥の階級への昇進という究極の軍事的栄誉を獲得するための口実に過ぎないと激怒した。
プリゴジンはテレグラムのビデオで「国防省は国民を騙し、大統領を騙そうとしている」と激怒した。
その夜、国防省がワグネル・グループの支配権を掌握する計画を発表してから２週間も経たないうちに、プリゴジンとその軍隊はウクライナを離れ、ロシアの都市ロストフを占領した。
プリゴジンがプーチンから譲歩を得て反乱を止めることに同意したのではないかとの憶測する人もおり、これには国防省トップの交代も含まれる可能性があるが、それが真実かどうかは依然として不明だ。
ショイグとゲラシモフの後任が誰になるのかも同様に不透明だ。
かつてはプリゴジンの同盟者だったが、彼の反乱に反対の声を上げていた将軍セルゲイ・スロビキンも昇進の可能性がある。 ハルマゲドン将軍として知られる彼は、昨年短期間侵略軍を指揮し、民間目標に対するほとんど効果のない爆撃作戦の背後にいた。
プリゴジン自身に何が起こるかは別の問題である。 モスクワ行進を中止するという同氏の決定は、ロシア国内の多くの強硬な戦争推進派を怒らせる可能性が高く、一方ISWは「多くのワグネル関係者が国防省と契約を結ぶ可能性に不満を抱くだろう」と見ている。
そして、彼が莫大な富を保持することが許可されるかどうかは不明である。 ロシアメディアの報道によると、サンクトペテルブルクのワグネル本部襲撃で現金約3,800万ポンド（約4,800万ドル）が発見され、プリゴジンは死亡した隊員の家族への補償に使われたと述べた。
この反乱はほぼ鎮圧され、ショイグとゲラシモフの軍人コンビが彼らの権力に対する大きな脅威を取り除いたが、反乱を引き起こした状況は依然として残っている。
現在ロシアでは約10社の民間軍事会社が活動しており、その同盟関係は治安当局者、石油大手、寡頭政治の集団に属している。
米国国務省によると、ショイグはウクライナで事業を展開し、ワグネルと直接競合するパトリオットPMCという自身の会社を経営していると言われている。
これらのグループの政権に対する忠誠心は現時点ではせいぜい疑わしいものに違いなく、プーチンの政府がキーウの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーの政府よりもウクライナでの長期にわたる紛争に耐えることができるという仮定を弱める可能性がある。
モスクワに本拠を置く戦略技術分析センター（CAST）のアナリスト、ルスラン・プホフは、「長期戦争がロシアにとって有益であるという、明らかに大統領自身を含む一部のロシアエリート層の希望は危険な幻想だ」と述べた。
「戦争の長期化はロシア連邦にとって大きな国内政治的リスクをもたらす。」
*********************************************
仮訳終わり