**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/26/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-488-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻488日目にわかったこと
― 米国のトップ外交官は、ワグネルの反乱はプーチン政権の「本当の亀裂」を示していると語る。 ロシア大統領トワグネル指導者のエフゲニー・プリゴジンの行方は依然として不明 ―
ヘレン・リヴィングストンと代理店
2023年6月26日(月) 00.47 BST
米国務長官アントニー・ブリンケンは、ワグネル蜂起はウラジーミル・プーチン政権の「本当の亀裂」を示しており、戦争の結果に影響を及ぼす可能性のある反撃を行うウクライナに決定的な利点をもたらす可能性があると述べた。 ブリンケンはCBSのニュース番組「フェイス・ザ・ネイション」で「これは展開中の物語であり、私たちは動く絵の真っ只中にいると思う」と語った。「私たちは最後の演技をまだ見ていない。」
反乱が終わって以来、大統領プーチンやワグネルの指導者エフゲニー・プリゴジンからの連絡はなく、彼らの所在は不明である。大統領プーチンは日曜日にロシア国営テレビに出演したが、コメントは反乱前に録音されたものとみられる。 国営テレビで放送されたインタビューで同氏は反乱には言及しなかったが、「特別軍事作戦」が最優先事項であるとして、ウクライナ戦争への決意を改めて表明した。
リトアニア大統領のギターナス・ナウセーダは、モスクワとの合意に従ってプリゴジンがベラルーシに追放された場合、NATOは東側面を強化する必要があると警告した。 ロシア軍指導部に対する傭兵グループの反乱の試みに関する国家安全保障理事会の会合後、ナウセーダは次のように述べた。「プリゴジンまたはワグネルグループの一部が、不明確な計画と不明確な意図を持ってベラルーシに行くことになったとしても、それは我々がさらなる措置を講じる必要があることを意味するだけだ。私たちの東部国境の安全を強化してほしい。」
国営テレビはまた、大統領プーチンが今週ロシア安全保障理事会の会合に出席すると報じたが、詳細は明らかにしなかった。 ベラルーシのベルタ通信は、反乱終結に向けてプリゴジンと交渉した大統領プーチンと大統領アレクサンドル・ルカシェンコが、土曜日に少なくとも２回電話をかけた後、日曜日に再び会談したと報じた。
ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、週末の出来事は「プーチン政権の弱さを露呈した」と述べ、米大統領ジョー・バイデンとの電話会談でロシアの混乱について話し合ったと述べた。 ゼレンスキーは声明で、ロシアに世界的な圧力をかけるよう呼び掛け、バイデンと長距離兵器に重点を置いた防衛協力の拡大についても話し合ったと述べた。
ウクライナ大統領は、カナダ首相ジャスティン・トルドーやポーランド大統領アンジェイ・ドゥダとも「前向きな会話」を行ったと述べた。 両者は「前線での敵対行為」と「ウクライナ軍のさらなる強化」について話し合った。
ロシア外務省は、ロシア外務次官のアンドレイ・ルデンコが事前に予告されていなかった北京訪問中に、中国がモスクワ指導部への支持を表明したと発表した。 声明は「中国側は、6月24日の出来事に関連して国内情勢を安定化させようとするロシア連邦指導部の努力への支持を表明し、ロシアの団結強化と更なる繁栄への関心を再確認した」と述べた。中国外務省は、大統領プーチン個人については明言せず、「国家の安定維持におけるロシア」を支持すると述べた。
日曜日に前線から帰還したウクライナ軍兵士らはAFP通信に対し、ワグネルによる反乱はウクライナ東部の町バフムト周辺での戦闘に目立った影響はなかったと語った。 「私たちは今、バフムト方面から戻ってきている。クリシュチーウカとバフムトの両方の地域で戦闘が続いていると言える」と兵士の一人は語った。「昨日攻撃したように、ロシアは今日も攻撃を続けた。」
フランス大統領エマニュエル・マクロンは、この反乱はロシア政府内の分裂を浮き彫りにしたと述べた。大統領マクロンは日曜日のプロヴァンス紙のインタビューで、ワグネルのモスクワ行進は「ロシア陣営内に存在する分裂と、軍と補助部隊の脆弱性を示している」と述べた。
ウクライナ国防相オレクシー・レズニコフは日曜日に米国防長官ロイド・オースティンと会談し、ロシア当局は「弱い」と述べたと述べた。 レズニコフはツイッターに「私たちはロシアで最近起きた出来事について話した。 我々は、ロシア当局が脆弱であり、ウクライナからロシア軍を撤退させることがクレムリンにとって最良の選択であることに同意する。 ロシアは自らの問題に取り組む方が良いだろう。」
ロシア当局者らは、ワグネル傭兵らの反乱により家や道路が被害を受けたと述べた。 ワグネル軍が関与した銃撃戦の結果、エリザヴェトフカ村では住宅19軒が被害を受け、ロストフでは戦車の履帯によって約1万平方メートルの道路が損傷した。
*********************************************
仮訳終わり