**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-asia-65881980
ラジオ・ニュージーランド、「親クレムリンのゴミ」を謝罪
2023 年 6 月 13 日、17:58GMT
ベン・モリス＆デレク・カイ著
ロンドンとシンガポールでは
ラジオ・ニュージーランドの局長は、自身が「親クレムリンのゴミ」と呼ぶ内容を出版したことを謝罪した。
ウクライナ戦争に関するいくつかのオンライン記事がロシアに有利に改変されていたことが発覚し、あるジャーナリストが休暇をとらされた。
最高経営責任者（CEO）ポール・トンプソンは、金曜日にスタッフに警告が出されて以来、約250件の記事がすでに精査されたと述べた。
16 のストーリーが編集され、さらに何千ものストーリーが精査される予定である。
「とても残念だ。心が折れた。痛い。ショックだ」と彼はRNZの番組『ナイン・トゥ・ヌーン』で語った。 「私たちはそれがどのように起こったのかを解明する必要がある。」
トンプソンは、組織の編集プロセスについて外部からのレビューが行われると発表した。
問題のジャーナリストは、RNZのウェブサイトに掲載されている通信社のコピーを何年も編集してきたと主張している。
公的資金で運営されているRNZは、問題の16本の記事が、より多くの声を盛り込むか親ロシア的な記述を削除するなどの修正を加えて再公開されたと述べた。 これらには次のものが含まれる。
・2014年にウクライナのマイダン広場で起きた抗議活動を「クーデター」と複数回言及。 首都キーウでの学生主導の集会は当初、当時の親ウラジーミル・プーチン指導者ヴィクトル・ヤヌコビッチに対し、EUとの連合協定に署名するよう圧力をかけることを目的としていた。 集会はさらに大きくなり、ヤヌコビッチは追放された。
・ロシアと戦っているとされる「ネオナチ軍事グループ」への複数の言及。 モスクワ侵攻の開始時、プーチンは自分の目的の一つはウクライナを「非ナチス化」することだと述べた。
・ロシアが住民投票の後にのみクリミアを併合したとする記事 - しかし、ロシアによるウクライナ南部半島の占領は、ウクライナとより広範な国際社会によって認められていない。
・現ニュージーランド政権が、軍事訓練や人道支援を含む非戦闘支援をウクライナとその同盟国に提供するよう同国に押し付けたという記事。
トンプソンはリスナー、読者、スタッフ、そしてウクライナ人コミュニティに謝罪した。
「この親クレムリンのゴミが私たちの記事に登場することになったのは非常に残念だ」とトンプソンはナイン・トゥ・ヌーンに語った。 「それは許しがたいことだ。」
元ニュージーランド首相のヘレン・クラークは、公共放送にはもっと期待しているとツイートした。
「ラジオ・ニュージーランドには編集上の監督がほとんどなく、上級スタッフに気付かれずに、ラジオ・ニュージーランドに雇用されているか契約している誰かがオンラインコンテンツを親ロシア的な立場を反映するように書き換えることができたのは異常だ」と彼女は書いた。
RNZ のウェブサイトは、ニュージーランドで最も閲覧されているニュース ソースの 1 つです。
*********************************************
仮訳終わり
驚くに足りません。
このような『イズム』の記者は世界中にいます。そもそも公平公正に報道する記者などいません。
メディアのリスク管理? あるわけがない。
つねに言い垂れているだけの存在ですから。
ああ、どこかの国の公共放送も偏向記事を出していますよ。公共放送というものが「紛い物」であるという認識が必要です。
どこかの国の記者は、その国の最高議決機関で傍聴していて、大声を出して議事進行を妨げたくらいですから。
メディアなんてそんなものです。