**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/10/russia-ukraine-war-at-a-glance-what-we-know-on-day-472-of-the-invasion
一目でわかるロシア・ウクライナ戦争：侵攻472日目にわかったこと
― 大統領プーチンと大統領ゼレンスキーは、ウクライナの反撃策をめぐって口論している。 破壊された地域に近い浸水地域では水位が下がり始めた ―
ガーディアンスタッフと代理店
2023年6月10日（土）01.46 BST
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンは、ウクライナがロシア軍に対する反撃を開始したが、ロシア側が数回のウクライナ軍の攻撃を撃退したと発表したことを受け、その努力は「今のところ失敗している」と述べた。 しかし、ウクライナの大統領ウォロディミル・ゼレンスキーは、戦場での具体的な展開について正式な発表はしなかったが、「厳しい戦い」を戦う自国の兵士の「英雄的行為」を称賛した。
当局者らによると、カホフカダムの破壊後に洪水に見舞われたウクライナ南部の一部地域では、水位が徐々に下がっているという。 一方、火曜日の早朝に現場で爆発があったことを地震データが示した後、ダムが爆破されたという証拠が増えている。 ノルウェー地震アレイのNORSARは、ルーマニアの地方局からの信号が午前2時54分の爆発を示していると述べた。NORSARは誰が責任者であるかについて結論を出さなかった。
米国は、ロシアがイランとの防衛協力を深めているようで、数百機の一方通行攻撃用無人機を受領し、ウクライナ攻撃に使用していると述べた。 ホワイトハウスは新たに機密解除された情報を引用し、無人機はイランで製造され、カスピ海を越えて輸送され、その後ロシア軍が対ウクライナで使用したと発表した。
クレムリンの軍司令官の一人が、バフムトの戦い中にエフゲニー・プリゴジンの傭兵たちが兵士を誘拐し拷問したと主張したことを受け、ワグネル・グループはロシアの前線で「無政府状態」を煽ったとして非難されている。 オンラインに投稿されたビデオの中で、中佐ローマン・ヴェネビティンも、ワグネル兵士が武器を盗んだこと、動員された兵士にワグネルとの契約書への署名を強制したこと、誘拐された兵士の釈放と引き換えにロシア国防省から武器を強奪しようとしたことなどを非難した。
アイスランドは、最初の国として8月1日から在ロシア大使館の業務を停止すると発表し、ロシアに対しレイキャビクでの業務を制限するよう要請した。 「現在の状況では、アイスランドの小規模な外務省がロシアで大使館を運営するのは不可能だ」と外相トルディス・ジルファドッティルは述べた。
大統領プーチンは金曜、ロシアのソチでの会談でベラルーシ大統領アレクサンドル・ルカシェンコに対し、ロシアは7月7日から8日に施設の準備が整った後、ベラルーシへの戦術核兵器の配備を開始すると語った。
北大西洋条約機構（NATO）同盟諸国は金曜日、欧州通常兵力協定（CFE）から離脱するというロシアの決定を非難した。
ハンガリーは金曜日、ロシアからウクライナ人捕虜の一団を受け入れたと発表、ウクライナはこの解放を歓迎する一方、知らされていなかったことに懸念を表明した。
ヴォロディミル・ゼレンスキーはジョー・バイデンの21億ドル（約16億ポンド）の安全保障支援策に感謝した。 ゼレンスキーはツイートの中で、カホフカダムの決壊以来、この貢献は「これまで以上に重要」になっていると述べた。
日本の首相岸田文雄は金曜日、大統領ゼレンスキーに対し、ノヴァ・カホフカダムの破壊を受けて日本は約500万ドル（約3億9000万円）相当の緊急人道援助を提供すると語った、と日本政府報道官が発表した。
ウクライナ国内治安局（ＳＢＵ）は金曜日、ロシアの「破壊活動グループ」がウクライナ南部のカホフカ水力発電所とダムを爆破したことを証明する電話を傍受したと発表した。 テレグラムチャンネルにある1分半の音声クリップには、身元不明の男性2人がロシア語で災害の余波について話し合っている様子が映っていた。 男の一人は「私たちの破壊工作グループがそこにいる。 彼らはこのダムで恐怖を引き起こしたかったのだ。 計画通りにはいかなかった。 彼らが計画していた以上にね。」
クレムリンは金曜日、ウクライナ南部のカホフカダム決壊による洪水と繰り返しの砲撃で民間人犠牲者を殺害したことのついてウクライナ軍を非難した。その犠牲者には妊婦1人が含まれていた。クレムリンの報道官ドミトリー・ペスコフは、この攻撃とされる行為を「野蛮」と呼んだ。 ロシアは自らの主張を裏付ける証拠を一切提供しなかった。
ロシア副首相のマラト・フスヌリンは金曜日、クリミアの水供給はカホフカダムの破壊によって影響を受けることはなく、クリミア半島には500日分の十分な水の蓄えがあると述べた。 破壊された貯水池からの運河が半島に飲料水を供給した。 ロシアがクリミアを不法に占領し併合を主張したことを受け、キーウは2014年に運河へのアクセスを遮断した。
*************************************************
仮訳終わり