**********************************************
https://www.bbc.com/news/world-europe-65414836
ウクライナ戦争: ロシア占領下のメリトポリでパルチザンの攻撃が警察署長を殺害
2023 年 4 月 27 日 20hGMT
ロバート・グリーンオール
BBCのニュース
占領下のウクライナの都市メリトポリの警察署長は、都市占領後にロシアに亡命したが、明らかにパルチザンの爆撃で殺害された。
オレクサンドル・ミシェンコは、彼が住んでいたブロックの入り口で即席の装置が爆発し死亡した。
最近、この地域でウクライナ人のパルチザン活動が活発化しているという報告があった。
メリトポリの追放された市長は、死んだ警官は裏切り者だと言った。
この都市はザポリージャ州にあり、ロシアが部分的にしか支配していないにもかかわらず、昨年の侵略の後、ロシアが併合したと主張した 4 つの地域の 1 つである。
メリトポリは、マリウポリに次いで、2022 年 2 月以降、ロシアが占領している領土内で最大の都市である。
ロシア内務省は、爆発は現地時間の05:20 (02:20 GMT)に発生したと述べた。
警官2人が負傷して入院したが、その後1人が死亡したと付け加えた。
現場のビデオには、マンションの隣にクレーターがあり、窓が壊れた近くの車が映っていた。
追放されたメリトポリ市長のイヴァン・フェドロフは、その殺害について彼のテレグラムチャンネルに書いた。「各協力者の進路は予測可能だ。昨日は裏切り、今日はパニック、明日は虐殺だ。」
彼は侵略前、ミシュチェンコはプリアゾフスキー地区の警察署長であったと述べ、彼は亡命しただけでなく、「彼の従業員をだまして裏切り者にした」と付け加えた。 フェドロフがこの主張で何を言おうとしたのかは不明である。
後の投稿で、彼は 2 人目の警官を、ミシュチェンコの助手兼運転手であるユリー・アキモフと明らかにした。
彼は、警察がこの事件で「バス停に立っている少女」を逮捕したと述べ、真犯人を見つけることができなかったことをほのめかした。
一方、ウクライナの新聞ウクラインスカ・プラウダは、変装した声を出し、爆破の責任を主張している男性を映しているように見えるビデオを公開した。
男は、「今朝は大きな音を立てて申し訳なかった。私たちはゴミを片付けていた。言い換えれば、ユダ・オレクサンドル・ミシェンコを排除していた。」
彼は続けて、他の協力者たちにも同様の運命に直面していると警告した。
ザポリージャ地方にロシア人が駐在しているヴォロディミル・ロゴフは、ミシュチェンコは「地域に平和を取り戻し、違法行為を防ぎ、彼の故郷に秩序をもたらした」として「テロリスト」から何度か脅されたと語った。
昨年、ザポリージャ地域を含む占領地での攻撃で、ロシアが駐在していた多くの役人が殺害された。
そのうちの 1 人は、ベルジャンスク市の副市長であるオレ・ボイコで、9 月に妻と一緒に明らかに暗殺され亡くなった。
そして昨年、南部のヘルソン市では、ウクライナ軍の攻撃が成功し、同市を占領する前に、党派活動によって多数のロシア人職員が殺害された。
**********************************************
仮訳終わり