**********************************************
https://www.theguardian.com/world/2023/mar/04/more-iranian-schoolgirls-hospital-suspected-poisonings
中毒の疑いでさらに数十人のイランの女子学生が病院に運ばれた
― 大統領が閣僚に最新の症例を調査するよう要請する中、5 つの州の学生が治療を受ける ―
AFP
2023 年 3 月 4 日（土）13:02 GMT
地元メディアによると、5 つの州にまたがる数十人のイランの女子学生が、中毒攻撃の疑いのある新たな波で病院に入院した。
テヘラン南部のゴム市を中心に女子学生の間で、過去3か月間に数百件の呼吸困難が報告されており、一部は病院での治療が必要である。
報道機関Tasnim と Mehr は、イラン北西部のザンジャンと西アゼルバイジャン、南部のファルス、北部のアルボルズ州だけでなく、ハマダーン州西部での最近の中毒の相次ぐ報道を行った。
報告によると、数十人が治療のために地元の病院に移送され、すべての学生は一般的に良好な状態にあると付け加えた。
金曜日、大統領エブラヒム・ライシは、毒物事件を「人々に恐怖と絶望を生み出す敵の陰謀」であると説明し、諜報大臣と内務大臣に毒物事件の追跡調査を依頼したと述べた。
外務省報道官のナセル・カナニは、中毒の調査は「家族の懸念を和らげ、加害者に責任を負わせるために、政府の当面の優先事項の1つ」であると述べた。
メディアの報道によると、水曜日、少なくとも 10 の女子学校が毒物攻撃の標的となり、7 つは北西部の都市アルダビールで、3 つは首都テヘランであった。
先週、イランの副保健大臣ユネス・パナヒは、中毒は女子の教育を停止することを目的としていると述べた。 「コムの学校で何人かの生徒が中毒になった後、一部の人々がすべての学校、特に女子校を閉鎖することを望んでいることが判明した」と公式の IRNA 通信は当時の彼の発言を引用した。
中毒は、女性の厳格な服装規則に違反した疑いで逮捕された 22 歳の マフサ・アミニの拘留中に死亡した後、全国的な抗議行動に 5 か月以上続いている。
テヘランは、当局が一般的に「暴動」と呼んでいる抗議行動に関連して、数百人が殺害され、数千人が逮捕されたと述べている。
**********************************************
仮訳終わり